将明未明的凌晨六点,天空是一张浸透了油的纸片儿,半透明却看不透彻。疏落的星子点缀在那纸片上,最大最亮的一颗自然是东方的启明星。此时的月亮如同妇人苍白的脸,没有了光亮。有时,会有流星拖着长长的尾巴在天边滑过。巷子里一片寂静,家家户户大门紧闭,窗内黑糊糊的,间或传出一些鼾声或是呓语。 It will be unclear six o’clock in the morning, the sky is a piece of paper soaked in oil, translucent but see thoroughly. Looming stars decorated on the piece of paper, the largest and brightest one is the natural star of the East. The moon at this time is like a woman’s pale face, without light. Sometimes, there will be meteor dragging the long tail over the sky. Alley quiet, every household door closed, the window dark, intermittent or heard some snoring or bravery.