论文部分内容阅读
5月末,商务部下发了《关于加快我国社区商业发展的指导意见》。该文件指出,计划从2005年6月起在大中城市和市辖区确立50个全国级示范社区,随后指导地方建立300个省级示范社区。这一“选秀”之举,一时引起各地政府和企业高度关注。中国商业联合会一位官员认为,一直以来国内都很重视城市中心地区的商业规划,而忽视了社区商业的开发,现在正应该补上这城市商业链上的薄弱一环
At the end of May, the Ministry of Commerce issued the “Guiding Opinions on Accelerating the Development of Business in China’s Communities.” The document points out that the plan is to establish 50 national demonstration communities in large and medium-sized cities and municipal districts from June 2005 and then guide the local establishment of 300 provincial demonstration communities. This “draft” move has caused great concern from local governments and companies. An official of the China Business Confederation believes that domestic business planning in the center of the city has long been emphasized, and the development of community business is neglected. Now it is time to make up for the weak link in the city’s commercial chain.