论文部分内容阅读
本文分析了主体文化对译者选择的影响与制约关系 ,并着重分析孔慧怡在《翻译·文学·文化》一书中提出的译入语主体文化对译者有决定性影响的观点 ,同时指出作者的偏颇之处 :译者不仅对主体文化有认同的一面 ,同时也有反拨的一面。
译者的选择与主体文化的制约——兼评《翻译·文学·文化》
【摘 要】
：
本文分析了主体文化对译者选择的影响与制约关系 ,并着重分析孔慧怡在《翻译·文学·文化》一书中提出的译入语主体文化对译者有决定性影响的观点 ,同时指出作者的偏颇之处 :
【机 构】
：
南京气象学院外语系
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
目的比较PCR-荧光探针法与乳胶法(即沙眼衣原体抗原检测法)和淋球菌培养法对性病门诊就诊者生殖道分泌物中沙眼衣原体和淋球菌检出率,控讨PCR-荧光探针法的优势。方法采集201
目的:分析健康教育应用于小儿哮喘护理的临床效果,以供参考。方法:将本院2013年11月至2014年12月哮喘患儿240例纳入本研究,根据随机数字表法分组。对照组患儿接受常规护理,试
舒适度对于人体工程学研究,尤其是在老年护理、康复装置研究中尤为重要,但是目前触觉体感舒适度的研究尚处于起步阶段,更没有可用于系统控制的舒适度模型。为了建立用于卫生
第24届北京冬季奥运会将于2022年2月4日至2022年2月20日在我国北京市和河北省张家口市举行。这是中国历史上第一次举办冬奥会,将对冰雪运动普及、相关产业的发展和技术创新带
随着科学技术水平的不断提升,各种各样的仪器开始应用于各行各业,这样使得精密测量工程得到巨大的发展空间,但如何对自由曲面进行有效测量成为问题的焦点。在这样的背景下,文
不锈钢材料由于具有良好的加工性，使用性和耐蚀性能，被广泛的应用在化工、医疗、纺织等行业。纺织行业中的精练机积液槽部件一般由不锈钢材料制备，通常需要在强酸、强碱等腐蚀介
土地利用适宜性分区是优化国土空间的重要工具,现有土地利用适宜性评价忽视了资源要素在国土空间中的流动和相互作用,缺乏多元目标和多元过程的评价方法,造成了"就发展论发展
2014年,受陕北一批老干部的鼓动,我开始了长篇红色家族史《霍家父兄》的写作。$$绥德楼沟霍家是陕甘宁边区时期一个有名的红色家族。霍祝三,陕北著名民主人士,延安时期的陕甘
报纸
移动互联时代,Android和iOS让人们迷恋上触控操作的愉悦,PC领域的变革,让Windows加速了同鼠标的告别,在触控逐渐成为笔记本标配的今天,台式电脑是否也应该迈向触控呢？
期刊