论文部分内容阅读
《野草莓》(又译《杨梅树下话当年》)剧本作于1957年,于同年拍成影片。影片曾多次在国际上获奖,其中主要如在1958年的柏林电影节上获大奖,在1959年威尼斯电影节获评论家奖等。剧本曾于1959年被提名为美国奥斯卡最佳剧本奖。 《野草莓》几乎没有什么情节,其全部内容就是纪录了一位老教授在接受荣誉学衔的那一天从早到晚的所见所闻以及这些见闻引起的对过去生活场景的追忆与思考。现实的场景和梦幻交织在一起,生活之流和意识之流时分时合,构成一个奇异的整体。 《野草莓》作为西方现代电影的一个标本,早已成为许多研究家评论和引证的重要对象。为了帮助读者更深入地了解和批判地借鉴西方现代电影,我们今后还将继续介绍对伯格曼的作品的研究文章。 剧本译自《英格玛·伯格曼的四个剧本》(纽约西蒙和苏斯特公司1960年出版)。
“Wild Strawberry” (also translated “Myth Tree next year”) script for 1957, made into a movie the same year. The film has won numerous international awards, mainly at the Berlin Film Festival in 1958, the Grand Prize in 1959 at the Venice Film Festival and other critics. The script was nominated in 1959 for the United States Academy Award for Best Screenplay. “Wild Strawberry” has almost no plots, all of which is recorded in the history of an old professor in honor of the day from morning to night to see and hear and these insights caused by the past life scenes recall and reflection. Realistic scenes and fantasy intertwined, the flow of life and the flow of consciousness time-sharing, constitute a singular whole. As a specimen of modern western movie, “Wild Strawberry” has become an important object of review and citation by many researchers. In order to help readers understand more deeply and critically learn from Western modern films, we will continue to introduce research articles on Bergman’s works in the future. The script is based on four plays by Ingmar Bergman (New York, Simon and Soest, 1960).