论文部分内容阅读
计算机辅助翻译技术在翻译中的重要性与实用性越来越明显。计算机辅助翻译技术有提高翻译效率、可多人合作翻译、能保证翻译的一致性三个优势,但也存在着译文的僵硬化、更适用于内容重复率高的文件、模糊匹配召回率低三方面的不足。只有对计算机辅助翻译技术有充分的认识,才能更好地利用它来辅助人工进行翻译活动。
论计算机辅助翻译技术的优势与不足
【摘 要】
：
计算机辅助翻译技术在翻译中的重要性与实用性越来越明显。计算机辅助翻译技术有提高翻译效率、可多人合作翻译、能保证翻译的一致性三个优势,但也存在着译文的僵硬化、更适
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆电子工程职业学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
目的整合ICAM-1 单克隆抗体及自制含氟烷人血白蛋白超声造影剂,制备携抗ICAM-1的白蛋白靶向超声造影剂,探讨超声造影剂的靶向制备技术;建立动脉粥样硬化(atherosclerosis, AS
在数控实习教学中适当应用软件仿真,合理地选用数控仿真软件有利于提高数控教学效果。在实践中客观地认识不同的软件所适用的对象和范围可以帮助教师有效地组织数控教学,改善
学术界对《普通语言学教程》中"泛时"观的理解有偏差,多达八种误读。各类辞书收录"泛时"的共八部,释义六部,但有两种不同错误释义。通过对"泛"义的古汉语历时提取、"普—方—
襄樊市地处"三顾茅庐"之诸葛亮居栖地襄阳与樊城。地灵人杰,教育资源丰厚。襄樊市教育界有识之士秉承"全力提升教师素质,着力打造教育品牌"的教师教育理念,狠抓中小学教师队
小学生的心理素质教育是一项长期、艰巨而又必不可少的任务,也是一项非常复杂细致的工作。良好的健康心理素质是未来建设者和接班人必须具备的一种素质。培养学生具有顽强的
2013年6月19日郭良蕙在台湾悄然辞世,享年87岁。1950、60年代,她是台湾文坛红极一时的小说作家,生前出版长短篇小说约六十部。她毕业于上海复旦大学外文系,1949年随新婚夫婿
本研究通过在澳门返回香港的轮船上以随机抽样调查的方式调查了香港到澳门旅游的游客348人。通过SPSS软件分析,揭示了香港赴澳游客的基本特征、行为模式和对澳门旅游设施的满
本文试图通过概括并分析康德对宗教信仰的论证,揭示康德为论证宗教信仰的正当性而给宗教信仰奠立的真实可靠的基础,其实就是一种包容了理性主义的人本主义基础;揭示康德的宗