论文部分内容阅读
热奈特的副文本概念出现于20世纪70年代末。21世纪初,翻译副文本研究逐渐成为翻译理论与实践研究的一个新视角、新方法。它依据译介文本周边内、外的文本语料,审视译文翻译全过程中的相关环节,形成翻译思维与策略的分析与判断,促使译介基本面具有从翻译实践中来,到概论中去的定量、定性价值。
主持人语
【摘 要】
：
热奈特的副文本概念出现于20世纪70年代末。21世纪初,翻译副文本研究逐渐成为翻译理论与实践研究的一个新视角、新方法。它依据译介文本周边内、外的文本语料,审视译文翻译全
【机 构】
：
大连大学外国语学院
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
<正> 鲁原单14号系山东省农科院原子能研究所育成的玉米一代杂交种,组合为鲁原92系×H21。1993～1994年参加了山东省杂交玉米区域试验(早熟组),两年平均每1/15公顷产量460.
翻译原理能否为翻译实践提供指导,是一个非常重要但仍未解决的问题,这个问题的解决与译员的培训密不可分。前人关于这个问题的研究,多数都是基于猜想的思辨式研究,本研究以来
<正> 冬季气候寒冷,光照弱,导致鸡的产蛋量下降,生产效益降低。为确保蛋鸡在冬季产蛋率提高,应采取如下措施。——加强冬季保暖防寒。鸡产蛋最适宜的温度范围是18～23℃;若鸡舍
<正> 阿魏菇因寄生或腐生在药用植物阿魏上而得名,又名白灵菇,是新疆著名的食用菌,市场价格是香菇、双孢菇的2～3倍,是一种发展前景非常广阔的珍贵食用菌。
明确学习者的需求是英语毕业论文写作课程设计和组织教学活动的基础。本研究利用问卷和日志调查了英语专业本科生的毕业论文写作需求情况。结果显示,(1)英语专业本科生毕业论
不论在结构特征还是在语用功能上,"X什么X"构式和刘探宙提出的情态性重置句都具有内在同一性,"X什么X"本质上就是在"X什么"反问句的基础上重置句首的X而产生的。"X什么X"只是
果树是多年生的植物,长期固定在一块土地上。果树的生长需要充足的阳光,也需要大量的养分。试验表明:硅肥对果树有显著的增产效果和抗病虫害能力。硅作为植物所必需的元素之
丰收—Ⅰ型高压杀虫灯,是在原来黑光灯的基础上,外围加装高压电网而制成,黑光灯能发出害虫喜欢的波长为360纳米的近紫外光,能诱集大量有趋光性的害虫,使害虫触及高压电而死亡
简评《推断统计学》广东商学院周兆麟２０世纪是统计学长足进步的一个世纪，统计的思想与方法已广泛深入到自然科学、工程技术、人文科学、管理、医药等几乎所有的学科领域，并形成了