论文部分内容阅读
应奥地利国际学术语情报中心(INFOTERM)主任C·加林斯基先生之邀请,我于1989年11月29日—12月17日赴奥地利考察。此行的主要任务是考察访问该中心及有关情报、图书馆单位,探讨合作的可能性。在考察期间经与该中心主任和副主任多次讨论,共同草拟了一份备忘录草案。这次讨论中自然涉及国际术语情报网(Term Net)。该网过去系义务服务性质,后由于财务困难,难以为继,已于1988年12月改为法人团体,有12个单位发起,会员要重新登记并交纳会费,其活动全靠会费维持,现已发展到28个单位,希我所能申请入网。据了解,入网后在获取与发表资料、参加国际会议等方面将享受不少优惠。
At the invitation of Mr. C. Galinski, Director of the INFOTERM, I visited Austria from November 29 to December 17, 1989. The main task of this visit is to visit the center and related intelligence, library units, to explore the possibility of cooperation. During the inspection, he held discussions with the director and deputy director of the center and jointly drafted a draft memorandum. This discussion naturally involved Term Net. The network used to be a service of a voluntary nature. Later, due to financial difficulties, it was unsustainable. It was renamed as a corporate body in December 1988 and was initiated by 12 units. Members should re-register and pay their dues, and their activities are entirely supported by their contributions. Has developed to 28 units, hope I can apply for access. It is understood that access to the network after access to information, to participate in international conferences and other aspects will enjoy a lot of benefits.