备省、自治区、直辖市劳动(劳动和社会保障)厅(局):为贯彻落实《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》精神,加快技术技能人才的培养,各地应按照职业培训社会化、市场化的方向和调整布局、提高层次、突出特色、服务就业的方针,加快技工学校等职业培训机构调整与改革工作,力争通过3年左右的努力,基本形成职业培训机构新格局,逐步建立起与国家职业资格相对应的职业资格培训体系,并使之成为劳动者终身学习体系的重要组成部分。现就有关问题通知如下:一、调整布局,合理配置培训资源(一)按照优化结构、合理配置培训资源的原则,对技工学校、就业训练中心进行必要的调整和重组,鼓励和引 (Bureau of Labor and Social Security): In order to implement the spirit of “Decision of the CPC Central Committee and the State Council on Deepening Educational Reform and Promoting Quality Education in an All-Round Way,” we should speed up the training of technically skilled personnel, and localities should follow vocational training Socialization and marketization, adjust the layout, raise the level, highlight the characteristics and serve the employment. We will speed up the adjustment and reform of vocational training institutions such as technical schools and strive to basically form a new pattern of vocational training institutions through about three years of hard work, Gradually establish a vocational qualification training system corresponding to the national vocational qualification and make it an important part of the laborer’s lifelong learning system. We hereby notify you of the relevant issues as follows: I. Adjusting the layout and allocating training resources rationally (I) Making the necessary adjustments and reorganizations in technical schools and employment training centers in accordance with the principle of optimizing structures and properly allocating training resources, encouraging and guiding