论文部分内容阅读
<正> 2000年盛夏,我和张扬再次出国访英,参加国际哈代学术年会期间,重访会议所在地、哈代故乡多切斯特市图书馆,一为查找馆藏哈代新资料,二为送上几本哈代作品中译。其中三种,《德伯家的苔丝》、《还乡》、《无名的裘德》是先父张谷若(又名张恩裕)旧译新版。该馆收藏部主管接过这些装帧漂亮的书册,反复摩挲中间,我指