论文部分内容阅读
引言设计和使用电子医学仪器时需要考虑的一个重要问题便是电气安全性。特别是对先进的医学仪器,应当对以下问题进行考虑:与其它装置或仪器一起使用时系统的安全性;对误差和故障的可靠性;包括使用方便和防止误操作在内的人类工程学问题;用户教育和培训方面的使用管理问题。
Introduction An important issue to consider when designing and using electronic medical instruments is electrical safety. Especially for advanced medical equipment, the following issues should be considered: system safety when used with other devices or instrumentation; reliability against errors and failures; ergonomic issues including ease-of-use and misoperation ; User education and training in the use of management issues.