论文部分内容阅读
中国农工民主党是以医药卫生界中高级知识分子为主的参政党,有党员10万余人,其中在医药卫生界的党员占60%以上。在每次重大灾害面前,都有大批农工党员冲锋在前、勇挑重担。5月12日在四川省汶川县发生了里氏8.0级强烈地震,人民群众的生命财产遭到了巨大损失。中共中央、国务院高度重视。胡锦涛总书记作了重要指示,国务院成立了抗震救灾总指挥部。温家宝总理亲赴灾区指导救灾工作。灾情牵动着全国人民的心,也牵动着我们每一颗农工党员的心。
The China Agricultural Workers’ Democratic Party is a political party mainly composed of senior and middle-level intellectuals in the medical and health field. It has more than 100,000 members, of whom more than 60% are party members in the medical and health professions. In front of major disasters, there are a large number of agricultural workers who charge ahead and bravely take heavy burdens. A strong earthquake measuring 8.0 on the Richter scale struck Wenchuan County in Sichuan Province on May 12th. The people’s lives and property suffered huge losses. The CPC Central Committee and State Council attach great importance to it. General Secretary Hu Jintao gave important instructions, and the State Council established the headquarters for Earthquake Relief. Premier Wen Jiabao went to the disaster area to guide relief work. The disaster affects the hearts of the people in the country, and it also affects the hearts of each of us.