“当代中国青年艺术”是由Hangar-7自2005初开始计划的第二回艺术展览,于这个独特的场地展示一批青年艺术家的新作。中国近年成为国际社会关注的一个焦点,来自她的艺术反映了该国的社会、政治及经济面貌,一个充满活力的艺术圈从各方面为中国社会重新定位。中国在工业的大规模发展外,文化艺术圈的壮大亦为她在世界市场内争取了一个重要位置,不单在西方社会产生接续回响,在国内亦由艺术专家、艺术家、画商及收藏家共同培育出一个艺术市场来,中国艺术家愈来愈多参与世界性的展览、艺术节、双年展及艺术博览会都足以证明这个发展的大趋势。艺术家今天虽然仍面对来自不同范畴的局限,但是其中已有不少成功跻身国际艺坛而独挡一面的代表人物。 Contemporary Chinese Youth Art is the second art exhibition planned by Hangar-7 since the beginning of 2005 to showcase a new collection of young artists in this unique venue. In recent years, China has become a focus of attention of the international community. Her art reflects the social, political and economic aspects of the country. A vibrant art circle has reoriented Chinese society from all aspects. In addition to the large-scale industrial development in China, the growth of the cultural and arts circles has also won her an important place in the world market. It has not only continued to echo in western society, but also has been nurtured by art experts, artists, painters and collectors in China As an art market, Chinese artists are increasingly participating in world-wide exhibitions. Festivals, biennials and art fairs are all sufficient evidence of the megatrends in this development. Although artists still face the limitations of different fields today, many of them have succeeded in becoming the unique masters of the international art scene.