英语轭式搭配(zeugma)修辞法及其翻译

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinslin5043
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语轭式搭配(zeugma)是英语中较常用的一种修辞法。zeugma用词精炼,构思奇特,诙谐幽默,引人入胜。文章主要论述了zeugma与汉语修辞格拈连的异同,zeugma与syllepsis(一语双叙)的异同,zeugma的修辞效果及其翻译。
其他文献
电子电工类课程在中等职业教育中占有重要的地位,其兼具理论性与实践性,是一门专业化非常强的学科。从中职电子电工类课程改革存在的问题和中职教育电子电工类课程改革的方法两
目的调查某院妇科喜炎平注射液(XYP)使用情况,为促进XYP的临床合理应用提供参考。方法回顾性随机抽查某院2013年妇科140份使用了XYP的住院病历,对其用法、用量和用药目的进行
在《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA)的组织编辑过程中发现,《资本论》的各个版本中马克思的某些说法不尽相同,这是因为他总是会寻找新的资源方法来解决他在分析中所遇到
目的:检测肺炎支原体肺炎(Mycoplasmapneumoniaepneumonia,MPP)患儿血清中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-6(IL-6)和半乳凝素3(Gal-3)浓度的变化,探讨其在MPP中的作用。方法应用E
肖像画将人物的光芒无限地投入观众的眼中,凝聚观众的视线,传送自身独有的信息。
对脑血管病病人营养不良的发生、发展和相互影响进行综述,提出良好的营养预防措施,建立完善的营养状态评估体系,规范脑血管病发生后病人的营养支持,对预防和改善脑血管病发生
介绍了植物根际促生菌的种类,总结了近年来植物根际促生菌在作用机理方面的研究成果,指出了该研究领域存在的问题,并对今后的研究方向进行了展望。
项目化教学是职业教育中应用广泛的一种教学方法。本文尝试将项目化教学法引入教育技术学专业技能型课程教学中,在分析教育技术学专业技能型课程培养目标的基础上,结合摄录像
多学科结合的“夏商周断代工程”李学勤中国的古代文明,渊源久远,绵延不绝,在人类历史上有非常重要的影响作用,是所有中国人引以自豪的。夏、商、周三代,是古代文明从勃兴走向繁盛
对茨威格的自杀身亡,国外学界以托马斯·曼的观点最具代表性,认为茨威格自杀是一种"背叛"。中国学界却与此相异,多从社会历史和心理动因予以解说,且都有一定说服力。但笔者认