论文部分内容阅读
法律术语翻译是法律文本翻译的基础,其翻译质量的高低直接影响到法律文本的翻译质量。目前我国法律术语的翻译存在着不少误译。为避免误译,在翻译时,译者应充分考虑到法律术语的基本特征,掌握一些避免法律术语误译的基本方法和技巧,遵循法律术语翻译的基本规律,提高法律术语的翻译质量。
论法律术语翻译的规范化
【摘 要】
：
法律术语翻译是法律文本翻译的基础,其翻译质量的高低直接影响到法律文本的翻译质量。目前我国法律术语的翻译存在着不少误译。为避免误译,在翻译时,译者应充分考虑到法律术
【机 构】
：
河南化工职业学院
【出 处】
：
贵州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
【基金项目】
：
2014年河南省科技厅软科学项目“法律文本翻译研究”(142400410336)
其他文献
异类婚恋故事是我国古代文学的重要题材之一,人鬼相恋的故事更是中国古代小说史上必不可少的重要部分,它与其它类型的小说共同铸就了中国古代小说的辉煌。人鬼婚恋故事则是指
目的：通过对冠心病心气虚证患者、冠心病非心气虚证患者及正常人血浆环磷酸腺苷cAMP、儿茶酚胺类物质E、NE水平变化的比较研究，初步探讨冠心病心气虚证患者发病的主要机制，以期
乡村人居环境研究是人居环境学科的重要组成部分，也是社会主义新农村建设的核心内容之一，其研究有着极其重要的意义。本文基于对乡村人居环境理论认识的基础上，构建乡村人居环境
在我国,新课改的理念逐渐深入人心,而这其中所提出的课程综合化、课程与教学的整合、学生主体性的发挥以及教与学的方式转变等要求,都将教师的地位从课程变革的“局外人”转
沈从文、孙犁都是现代文学史上独特的"乡土小说"作家,他们的小说创作体现了明显的女性化倾向。通过对他们女性形象创作文本的解读,可充分认识他们的思想、审美选择与创作个性
城市的交通状态是可以预测的.有效的交通状态预测能优化交通状态,减少交通阻塞.贝叶斯网络(Bayesian Networks,BN)是目前不确定知识和推理领域最有效的理论模型之一.文章在综
贵州遵义海龙囤遗址于2012年成功列入中国世界文化遗产预备名单。遵照世界文化遗产申报标准,阐释遵义海龙囤土司遗址的突出普遍价值,是申报世界文化遗产的核心研究工作。从遵
本土的残疾人社会工作主要是以医疗康复工作为主,在残疾人康复的过程中,医疗模式起了举足轻重的作用,帮助残疾人在生理机能上迭致最大程度的恢复。但是、残疾人康复不仅包括
近年来,煤化工作为一种能源化工行业得到了全面的发展。按照煤化工项目产业政策,综合考虑地域发达状况、矿产资源、环境资源、区域环境特点、交通运输状况、原材料供应、供电
为了解决采矿引起的地表沉降与塌陷的破坏程度以及对地表用地的影响问题,结合采煤引起的开采沉陷研究理论,应用概率积分法,建立基本数学模型,选取合理的计算参数,模拟出了200