论文部分内容阅读
本文通过分析"论不同的翻译方法"的著名演讲,展开对施莱尔马赫异化翻译观的阐述和评论。旨在探讨施莱尔马赫提出的两种截然不同的翻译方法及其历史背景,分析施氏异化翻译主张的文化政治议程,并指出其启示及局限性。这有利于全面把握施氏异化翻译观的丰富内涵,从而更加合理且辨证地看待其异化翻译主张。
施莱尔马赫的异化翻译观述评
【摘 要】
：
本文通过分析"论不同的翻译方法"的著名演讲,展开对施莱尔马赫异化翻译观的阐述和评论。旨在探讨施莱尔马赫提出的两种截然不同的翻译方法及其历史背景,分析施氏异化翻译主张
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院; 暨南大学翻译学院;
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“基于词义习得表征的翻译词汇转换心理模型研究”(项目编号:08BYY071)的阶段性成果
其他文献
以北方工业大学国际贸易实务教学改革为例,阐述了以实践为导向进行国际贸易实务教学改革是培养应用型外贸人才的客观需要,是国际贸易实务课程特性的内在要求。为达到国际贸易
目的探讨影响外伤性脾破裂临床治疗决策的相关因素。方法选取2012年3月~2015年9月我院收治的139例外伤性脾破裂患者,应用Logistic回归分析对影响治疗方案制定的因素进行分析
基于废弃生物质和煤共利用时存在的问题,本文主要研究球磨对生物质水煤浆成浆性能的影响和污泥对煤在气化过程中铬元素的迁移及气化过程的影响。主要内容包括：利用球磨机对生
龙须草(Eulaliopsis binata)是一种特色野生生物资源,是优质造纸原料和防止水土流失的优良草种。以往针对龙须草种质资源收集和评价研究近于空白。本文通过对中国内陆龙须草
痕量元素汞是一种极易挥发的重金属元素，在科技发展的今天，电厂燃煤排放的汞是最大的人为大气汞污染源，其造成的环境汞污染问题日益严重。通过煤炭洗选可以达到脱灰和脱硫的目的
随着地理信息技术和数字技术的发展 ,电子地图的制作日益简便 ,应用日益普及 ,数字化网络化传播日益广泛 ,故此 ,电子地图符号的规范化、标准化势在必行 ,以保证地理信息感知
铝合金模板是一种新型的建筑模板,目前全国范围内越来越多的工程开始应用铝合金模板,并得到良好的效益。论文以北京市朝阳区豆各庄安置房项目为例,将铝合金模板的优缺点进行
<正>中国古代专制人治社会,官员的选拔制度至关重要,王朝的命运掌握在众多选拔上来的官员手中。诸多朝代的覆灭,往往由吏治腐败导致。因此,历朝历代都非常重视官员选拔制度,
目的探讨重组人脑利钠肽联合替罗非班对急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)PCI术后心功能及不良心血管事件(MACE)发生率的影响。方法选取本院2015年1月至2017年3月急性STEMI患者7