【摘 要】
：
任何一种语言都是形合意合兼而有之的,没有一种语言是纯形合或纯意合的语言,不同的只是语言表现形态的差异。英语重形合,汉语重意合,在翻译中的选择和转换就要灵活而又谨慎。
论文部分内容阅读
任何一种语言都是形合意合兼而有之的,没有一种语言是纯形合或纯意合的语言,不同的只是语言表现形态的差异。英语重形合,汉语重意合,在翻译中的选择和转换就要灵活而又谨慎。
Any language is a combination of both coincidental and intelligible, not a language is purely coincidental or purely integrative language, the difference is only the difference of language expression. English heavy coincidence, Chinese heavy coincidence, the choice and conversion in the translation should be flexible and cautious.
其他文献
中职生的德育教育问题在中职教育中具有重要的作用,本文在探讨问题解决教学理论的基础上,探讨了改进问题解决教学在中职德育教学中的具体应用。
The problem of moral educa
一、前言自1962年以来,我国采煤工作面广泛地使用着多种型号的滚筒采煤机。这对我国煤炭工业机械化采煤与综合机械化采煤具有重大作用。随着机采产量的提高,煤尘发生量也有
改革开放后，我国的大学建设，无论在数量还是在质量上，都取得了巨大的成就。但步入21世纪以来，关于大学生的负面事件层出不穷，从马加爵事件，到最近的复旦大学投毒案，无不折射中国教育
就业难已经成为困惑社会、政府、高校的一大问题，基于此本文全面分析了影响高校就业的因素，并提出了解决高校就业问题的措施。
对学生进行心理疏导要掌握“给予”与“获取”的辩证关系,采取心平气和的态度和方法,并尽可能采取间接式疏导策略。
Psychological counseling for students should grasp t
冲击应力波形不仅决定了岩石破碎效果,而且影响到钻具使用寿命。本文根据J—10O潜孔冲击器的研究,介绍了改善冲击应力波形、提高冲击器活塞寿命的方法和经验。
Impact stres
喷射混凝土支护及喷射混凝土锚杆支护,作为一种新型支护,已经在国内外较为广泛地应用,是支护技术上的一项重大革新。据初步估计,全国冶金系统已有近50个矿山应用了喷射混凝
将德育活动与综合实践活动有效整合，用德育活动组织形式、内容上的精华，来丰富综合实践活动主题的内容，以综合实践活动的基本理念去组织学校的各类活动，既突出德育活动的实效性，拓
大学生流行文化以其内容新颖和形式多样吸引着越来越多的大学生的眼球，在大学校园中掀起一次次流行浪潮，它们对于在校大学生的学习、思想和生活等各方面均产生了重大的影响。本
普通小麦与黑麦的杂交亲和性主要由位于小麦染色体SBL、SAL、SD、IA上的Kr；、Kr；、Kr。、Kr。控制”－’‘，Kr基因同时也控制着普通小麦与其它外源种属的杂交亲和性’‘·”。源于