2008年10月24日,青海“户户通电”工程提前14个月竣工,22.1万农牧民从此告别“牛粪取暖、酥油点灯”的生活,感受到现代文明的气息。我们从电灯亮起的那一刻农牧民的眼神中,从围坐在电视机前的孩子们的笑脸中,切身体会到“户户通电”工程所蕴含的深厚的人本意义。尽管我国电力的发展已历经一个多世纪,但它给人带来的欣慰,从来都没有因为时间与空间的跨跃而有所改变。 On October 24, 2008, the Qinghai “household electricity ” project was completed 14 months in advance, and 221,000 farmers and herdsmen bid farewell to the life of cow dung heating and butter lamps to feel the atmosphere of modern civilization. From the eyes of the farmers and herdsmen at the moment when the lights were on, we learned from the smiles of the children sitting in front of the TV and learned the profound human meanings embodied in the “every household electricity” project. Although the development of our country’s power has been going on for more than a century, the joy it has brought has never been altered by the leap of time and space.