论文部分内容阅读
科技英语中常见的结构复杂、层次繁多的长句，是翻译的难点之一。翻译这些长句时，译者要根据汉语的表达习惯，遵循一定的翻译原则，采取拆句法、顺序法、逆序法和综合法等灵活的翻译技巧与方法。
科技英语长句翻译技巧辨析
【摘 要】
：
科技英语中常见的结构复杂、层次繁多的长句，是翻译的难点之一。翻译这些长句时，译者要根据汉语的表达习惯，遵循一定的翻译原则，采取拆句法、顺序法、逆序法和综合法等灵活的翻译
【机 构】
：
河南大学外语教学部
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
借助故事理论对沈从文的《边城》进行研究,不难发现,《边城》虽说是一部"弱叙事"的小说,但翠翠的悲剧故事是小说的核心。《边城》对高潮的展露和隐藏,对人物关系的巧妙设置无
《聊斋俚曲集》的多韵脚押韵方式罗福腾蒲松龄的《聊斋俚曲集》有１４种俚曲，每种俚曲里又包含许多段韵文唱词。据笔者的粗略统计，全书合计有唱词３６００余段。这些唱词的押韵方式跟其它的
阿魏酰阿拉伯木聚糖(Ferulic Acid Arabiaxylan,FAX)对面制品的加工及营养品质有重要影响,其含量高低是影响小麦加工品质的重要因素。因此挖掘FAX含量QTL位点及与FAX含量显著
基于OFDM和MIMO的HSOPA是UMTS网络中HSDPA的下一步演进技术。通过利用OFDM、MIMO技术．HSOPA可以提高频谱效率。支持更多的用户数目和更高的QoS保证．降低每兆字节的传输成本．大大
目的调查干预前后剖宫产围术期抗菌药物使用情况，研究临床药师在剖宫产围术期抗菌药物预防性应用中的作用。方法通过HIS调取干预前3个月（2018年7—9月），第一级阶段干预组（2018年11
目的研究脊髓损伤后不同时期RhoA在脊髓不同部位各种细胞中的表达。方法建立小鼠脊髓全横断性脊髓损伤模型,术后1,3,7,14,28,56,112 d后取材制备脊髓冰冻切片,利用RhoA/NF200
为研究紫芪颗粒对小鼠免疫功能的影响,利用氢化可的松造免疫抑制小鼠病理模型,分组后分给高、中、低浓度的紫芪颗粒溶液,检测小鼠腹腔巨噬细胞吞噬率及吞噬指数;外周血淋巴细
在微细电解加工中,工件与电极不接触,以离子形式去除材料,加工精度高且电极无损耗,在微小零件加工领域有着广阔的发展前景。但是微细电解加工的加工环境要求严格,极间间隙需要达到微米级别,需要高精度机床和复杂稳定的控制系统,加工成本极高。此外,加工杂质不易排出,导致非加工区域的散杂腐蚀,影响加工精度。为了解决上述问题,本文将静电驱动方法应用于微细电解加工。通过独立脉冲电源产生静电力,驱动平面电极弯曲靠近待
以TC4合金层板结构的超塑性成形过程为研究对象，采用有限元软件MARC模拟计算了TC4合金宽弦空心夹芯结构的超塑性成形过程。分别分析了应变速率敏感指数、目标应变速率及扩散连