真实生动的中国文本

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jq1983wyh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在乡下读书的时候知道毛姆,也曾经很潦草地读过毛姆的小说,如《人性的枷锁》、《刀锋》之类,在冯亦代等老先生的笔下,大致知道毛姆这个英国作家的不太顺畅的人生经历。他的父母早亡,毛姆曾经是个医生,他的姐姐是一个精神病患者等等。但是,说实在话,我真的不知道这样一个大作家、剧作家居然在上个世纪的二十年代到过中国,并且还写出了一本关于中国的书——《在中国屏风上》。毛姆当时所看到的中国,按我们的主观理解应该是满目疮痍一片凋敝哀鸿遍野,我们从 When studying in the country, she knew that Maugham had also scrawled through Maugham’s novels, such as “shackles of human nature,” “knife-edge” and the like, and in the writing of Mr. Fayi Yip and other gentlemen, it is generally known that Maugham, an English writer Not very smooth life experience. His parents die early, Maugham used to be a doctor, his sister was a mentally ill and so on. However, to be honest, I really do not know that such a big writer and dramatist actually visited China in the 1920s of the last century, and also wrote a book about China - “On the Chinese Screen” . Maugham at that time saw China, according to our subjective understanding should be devastated all over the world, we from
其他文献
我院自1978年初~1979年末,观察64例术前放疗加手术治疗的病例,其中有7例经术前照射后外观上肿瘤消失,5例镜下组织学检查没有癌细胞,表现为直肠的纤维组织增生,慢性炎症或炎性
本院外科自1972年9月至1979年7月共收治胃癌216例。其中经外科手术者186例,手术率为86.1%。病灶能切除者155例。切除率为71.3%。本文就216例胃之诊断、治疗、影响切除率的因
喉癌多见于50到70岁的男性,近10年来,20到40岁的男性以及女性患者有所增加。本病分为三类:声门上、声门和声门下。每一类型的解剖部位、自然史,扩散方式、预后、治疗方法和
鼻咽血管纤维瘤富于纤维组织和血管,可造成鼻堵和严重的反复出血。虽然组织学上为良性,但极易向四周扩张性生长,以致根除困难,易于复发。本文简要介绍当前对此病的认识以及
作者对716例肿瘤病人进行癌胚抗原(CEA)的测定,其中良性肿瘤149例(21%),恶性肿瘤567例(79%)。发现血浆 CE-A 值>5.0ng/ml 者占良性肿瘤的11%(16/149),占恶性肿瘤的41%(233/5
本文报告直肠恶性黑色素瘤二例,均经病理证实。例1系23岁女性,排便痛,肛门部有紫褐色肿物3个月,经剖腹探查,见盆腔内广泛转移,无法切除,行乙状结肠造瘘术,术后经联合化疗,四
香酒,是用丁香花8粒泡入黄酒100克中,二周后用于菜中,达到芳香健胃益脾、补气养血、强筋骨的作用。是一种新型的酒香冷吃。 原料:牛肉腿瘦肉75克,丁香黄酒100克,红葡萄酒55
子宫颈癌的根治方法是手术或放射治疗,或两者并用。德岛大学附属医院对高龄及进行性病例行放疗;而对早期病例则多给予手术与术后放疗。本文报告该院自1968年至1975年8年间收
不管是结肠镜或者放射线来检查结肠出血,都需要使结肠内的大便完全清除。在儿童多采用溶剂和生理盐水灌肠,但生理盐水灌肠必须到达右侧结肠才能有效。成人多采用2000毫升。
大肠息肉与癌的关系引起临床及病理学家的争论已久。早期主要对息肉的概念及病理性质认识较为模糊,因此息肉癌变的发生率差距悬殊。近年来,对大肠息肉的病理性质及临床表现