论文部分内容阅读
电影名称的翻译不同于其他体裁的翻译,但它也属于跨文化交际的活动。英文电影名称翻译属于翻译学专项研究一类。就其翻译过程、结果来看,英文电影名称翻译应有四项基本原则,即:经济原则、信息原则、文化原则、审美原则。英文电影名称翻译,还必须掌握几项技巧:直译法、意译法、音译法和另译等。
英文电影名称汉译原则与技巧
【摘 要】
：
电影名称的翻译不同于其他体裁的翻译,但它也属于跨文化交际的活动。英文电影名称翻译属于翻译学专项研究一类。就其翻译过程、结果来看,英文电影名称翻译应有四项基本原则,
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
以《数据结构(c++)》这门课为例,本文探讨了面向本科生教学的多模态知识图谱的构建与应用,详细阐述了构建多模态知识图谱的方法和主要步骤,以及以该图谱为基础设计并实现的课
目的评价管腔内超声(intraductal ultrasonography,IDUS)检查在胰胆疾病中的诊断价值。方法回顾性分析北京协和医院2006年7月至2007年8月期间19例胰胆疾病患者的ERCP与IDUS检
1990年,我任武汉市政协提案委员会专职副主任,开始从事政协提案工作,直至担任武汉市政协副秘书长,分管提案工作到2010年。在这20年提案工作实践中,我亲身经历了提案工作的历
<正>血栓闭塞性脉管炎属于中医学脱疽范畴,预后差,目前尚无好的治疗方法和药物.我们1996～1997年采用脉管通胶囊合用复方丹参注射液治疗46例取得较好疗效,现报告如下.1 一般资
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着人本主义心理学的发展,教育中的情感因素越来越受到重视,情感已经不是语言教学的问题,而是人的发展问题。人本主义的教育理念主张包括认知和情感在内的全人教育,应尊重学
三、染整设备 1.前处理设备 本届展览会展出的前处理设备基本上都以图片或样本形式展出,实物甚少。从展出的前处理设备看,主要特点是更加注重设备的高效、节能、低耗和高度灵
目的:研究五指毛桃的质量控制方法.方法:采用薄层色谱法对五指毛桃中的补骨脂素进行定性鉴别,并用反相高效液相色谱法测定补骨脂素含量.结果:补骨脂素在(0.0772～0.386)μg