【摘 要】
：
为了达到软新闻应有的传播效果,实现原文及译文的功能及效果对等,应以“目的论”为其翻译的理论依据,并通过适当的增添、删除和重组等“编译”手段,实现功能对等,使软新闻翻
论文部分内容阅读
为了达到软新闻应有的传播效果,实现原文及译文的功能及效果对等,应以“目的论”为其翻译的理论依据,并通过适当的增添、删除和重组等“编译”手段,实现功能对等,使软新闻翻译达到更佳的翻译及传播效果。
In order to achieve the necessary dissemination effect of soft news and realize the equivalence of functions and effects of the original text and the translated text, the theoretical basis for its translation should be “Teleological”, and translated, “added”, “deleted” and “reorganized” "Means to achieve functional equivalence, so that soft news translation to achieve better translation and dissemination of results.
其他文献
目的：探讨早期综合护理干预对四肢骨折患者疗效的影响。方法：研究对象选取四肢骨折患者共200例，以随机数字表法分为对照组（100例）和观察组（100例），分别采用常规护理干预和早期综合护
在复兴盛唐乐舞服饰文化的背景下,将唐代具有中原色彩的软舞类服装作为研究对象,以唐代乐舞壁画和出土的相关服饰俑为依据,复原当时盛行的中原乐舞服装款式,进一步展现盛唐时
稳定点是决定人工神经网络联想记忆能力的最重要因素。本文在二进联想Hopfield网络的稳定点统计分布、计数和快速判别等方面给出了若干新结果。更多还原
目的·探讨妊娠期糖尿病(gestational diabetes mellitus,GDM)孕妇血脂与GDM病情及胰岛素抵抗的相关性;分析孕期血脂对妊娠结局的影响。方法·选取2012年1月—2017年
目的探讨人滋养层细胞表面抗原-2(human trophoblast cell-surface antigen 2,TROP2)、磷酸酶与张力蛋白同源物(phosphatase and tensin homolog,PTEN)、磷酸化蛋白激酶B(pho
智能技术在电力系统中电气工程自动化上的应用，改变了电气自动化系统的控制与管理方式，提高了系统的工作效率，通过对智能技术在电气自动化中的实际应用设计理念进行分析，探究了电
“刘主任,听村里人说你是一位大孝子,家里老人今年高寿啊?”“我爸今年九十了。作为子女,我只是做了些份内事,生活上照顾得好,谈不上大孝子。其实我爸也是一名老党员干部,平
针对卫星导航系统对高稳定、远距离频率信号传递需求,对光纤频率传递技术原理进行了简要介绍,设计了基于电子相位补偿原理的光纤频率传递系统,并进行了实验验证。实验结果表
介绍油田注入水脱氧技术的发展历史,分析真空脱氧技术,超重力脱氧技术和提气脱氧技术的应用概况及每种技术的优点和缺点;分析注入水脱氧装置的市场及前景。
面部表情识别是计算机视觉中一个具有挑战性的课题，该文对国内外面部表情识别做了系统综述与比较，分析了面部表情识别目前存在的问题，并对今后发展提出了几点思考。