论文部分内容阅读
汉语新闻在向国外传递中国改革发展成果和宣传国家对外形象中扮演着重要角色,翻译作为桥梁和中介,在汉语新闻对外传播中发挥着举足轻重的作用。研究汉语新闻英译的效度,进一步廓清影响汉语新闻英译效度的关键因素,有利于更高效地传递交流信息、传播国内经济社会发展动态以及提升国家影响力和美誉度。
论汉语新闻英译的效度及策略
【摘 要】
：
汉语新闻在向国外传递中国改革发展成果和宣传国家对外形象中扮演着重要角色,翻译作为桥梁和中介,在汉语新闻对外传播中发挥着举足轻重的作用。研究汉语新闻英译的效度,进一
【机 构】
：
西安工业大学外国语学院,
【出 处】
：
新闻爱好者
【发表日期】
：
2012年17期
其他文献
为了实现香梨果实静压损伤面积的准确评估和预测，该文采用Prescale感压胶片对香梨不同静压水平下的接触应力分布进行测量分析和有限元模拟。研究结果表明，当香梨50～200 N静压时，5
目的：探讨分析应用左卡尼汀治疗维持性血液透析过程中肌肉痉挛的临床疗效。方法：选取2013年5月～2013年8月间我院血液净化室收治的接受MHD治疗3个月以上的CKD5期患者60例作为研究
<正> 合作经济组织在性质上属于所有制经济组织,它有独立进行经济活动的自主权,其合法权益受法律保护。相应地,农村组织对其各种财产应该有独立进行会计核算权利和义务。但是
目的：探讨脑卒中后肺部感染相关危险因素及其对患者短期预后的影响。方法对510例急性脑卒中患者进行分析，根据是否合并肺炎分为肺部感染组（n=126）与非肺部感染组（n=384），分别观察两
在初中阶段开设数学学科活动课,是现代课程理论的具体要求,也是我国进行基础教育课程改革的重要举措之一,数学活动课可以作为素质教育中的核心突破口,对于培养学生们的实践能
目前大多数移动运营商实现GSM网络鉴权的算法主要是COMP128-1算法,该算法存在被“破译”的可能。本文主要根据GSM鉴权机制及COMP128-1算法原理,分析并给出了增强型安全SIM卡
目的：观察先天性心脏病Ebstein畸形外科修补术后,送检标本的组织病理学及免疫组织化学染色中心肌蛋白表达的变化,以加深对Ebstein畸形的组织病理学认识。方法：收集先天性心脏病
目的了解天疱疮患者焦虑及抑郁情况,探讨相关影响因素。方法采用临床症状自评量表（symptom check list,SCL-90）及抑郁自评量表（SDS）、焦虑自评量表（SAS）,对116例天疱疮患者进行了焦
本文探讨了华北北部中晚元古代的岩相古地理及其演化过程,认为中晚元古代本区经历了三个发展阶段,即长城系沉积时期的断陷海槽阶段、蓟县系沉积时期的强烈凹陷阶段和青白口系