艾·格拉奇教授1990年作为前苏联三重奏团成员来华演出,在上海音乐学院作了为期三天的短暂讲学。1991年秋冬,应上海音乐学院的邀请,携夫人瓦莲金娜·巴芙洛夫娜赴该院进行了二个月的讲学和演出。去年又应四川音乐学院的邀请,来成都举行了一个月的讲学和演出。三次来华的活动,都由我担任陪同和课堂翻译。 Professor Ai Gelaqi came to China in 1990 as a member of the former Soviet trio, performing a brief three-day lecture at the Shanghai Conservatory of Music. In autumn and winter of 1991, at the invitation of the Shanghai Conservatory of Music, Mrs. Valentina Jinnah Ba Fu Lu Fu Na went to the hospital for two months to give lectures and performances. Last year, at the invitation of Sichuan Conservatory of Music, I came to Chengdu for a month to give lectures and performances. All three trips to China are accompanied by me and translated by class.