论文部分内容阅读
十字坐标的改变与调整24年前,我在一篇文章中曾经写到:在人类文化的发展过程中,存在着一个纵向与横向、传统与外来文化所形成的十字坐标参考系,包括建筑在内的一切文化发展的快慢,都与人们在这个坐标中的运动轨迹有关。如果说长期以来,中国建筑基本上是沿着纵向——在继承传统的基础上发展,并且进展缓慢的话,那么,现在就需要在这个十字坐标中重新调整自己的轨迹。摆脱传统的、单向思维模式的束缚,转而在与外来文化(主要是西方建筑文化)的交流中寻求突破,是中国
Change and Adjustment of the Cross Coordinate 24 years ago, I wrote in an article that in the process of the development of human culture there exists a reference system of cross coordinates of vertical and horizontal, traditional and foreign cultures, The speed of all cultural developments in the world is related to the trajectory of people in this coordinate system. If, for a long time, China’s architecture basically followed the longitudinal direction - developed on the basis of inheriting traditions and proceeded slowly, then it is time to readjust its own trajectory in this cross coordinate. To get rid of the shackles of the traditional one-way thinking mode and turn to seek breakthroughs in the exchange with foreign cultures (mainly Western architectural cultures) is China