中医方剂学译名法则的探讨

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:renewmyself
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 中国传统医药学是一个大宝库,而中药方剂学是这个宝库的重要组成部分。历代相传下来的方剂见之于文字者甚为浩瀚。当今我国对外开放政策必定带来更多的对外学术交流,如何更好的译好方剂学已经提到议事日程上来了。在实际工作中,笔者就方剂译名法则进行了一些探讨,现初步归纳起来俾求得同人赐教,更好地、更准确地做好这一工作。一、拉丁药名(西药)的命名酸类药如:叶酸 Acidium Folicum;盐类
其他文献
本书属于教育部人文社会科学研究规划基金项目(编号10YJA850023),著者李祥林是教育部人文社会科学重点研究基地四川大学中国俗文化研究所教授、四川省民间文艺家协会副主席、
随着社会经济和城市的快速发展,城市环境污染的之一的噪音污染问题日趋严重,交通、施工、生活和商业活动是城市的四大噪音源。噪音不但影响人们的工作生活也影响人们的身体健
复习课是非常重要的课型之一,对夯实学生的基础、培养和提高学生运用知识、解决问题的能力起着举足轻重的作用.现结合平行四边形复习课的教学实践,利用几何作图的方法,从直观
期刊
<正>早期诊断至关重要杰克·安德拉卡是美国马里兰州克朗斯维尔市一名15岁的普通中学生,正在读高中一年级。他发明了一种"测癌试纸",这种新测试法操作简单,成本低,准确率高,
当今社会计算机和通讯技术得到了普遍应用,在经济和生活的各个领域计算机网络的应用正在迅速普及,整个社会越来越依赖于网络。政府、企事业单位、社会团体众多都在组建和发展
本文简要介绍了巴菲特所主张的价值投资策略的概念,着重论述了该策略中长线选股和集中持股两个要点,并对价值投资策略在当前中国证券市场上的运用提出了一些看法。
文章通过分析传统杜邦财务分析体系存在的不足,构建了新型杜邦财务分析体系。该分析体系模型选用"可持续增长率"为核心指标,引入"经济利润"原理,将企业活动分为经营活动和金
<正> 最近,在太湖的旅游热线上,出现了一种奇特的交通工二具。它的外形虽像飞机却不能算飞机,因为它只能贴着水面飞行,不能升空高飞;说它是船(气垫船)却又不是船,因为它不仅
<正>新媒体的快速发展改变了人们的信息获取方式,体育新闻传播要吸引观众的注意力,需要运用创造性思维的表现方式,把动漫技术引入到体育新闻传播领域,还需要进行新的突破和尝