从语境视角探析网络流行语的汉英翻译--从“二”谈起

来源 :家教世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chentong85952000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
网络流行语是网络时代的产物,是语言的一种变异,对它们的翻译也有一定的特殊性。本文从语境视角出发,以网络流行语“二”为例,就其出处,释义和用法进行阐释和汉英翻译,总结了网络流行语翻译应该注意的问题。 Network buzzwords are the product of the Internet age, a variation of language, and have certain particularity in their translation. This article, from the perspective of context, takes the online buzzword “two ” as an example to explain its origin, interpretation and usage and Chinese - English translation, and summarizes the issues that should be paid attention to in the translation of network buzzwords.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
班级管理的极端重要性,加之传统约束颇多的模式存在诸多弊端,各学校都在进行着积极的班级管理改革。然而,很多现行的班级管理走入了另一个极端,一个班级40人,就有40人的班干部,要想所有学生同时走上班级管理岗位,结果只能是班主任任命分配岗位,有的岗位成为空设。也有的班级取消了班干部的形式,但也同时取消了班级管理的主动性,岗位责任如同摆设。  怎样建立岗位责任,提高班级管理自制团队的效率,增加每位学生的参
作文是一项综合性的语文训练,在语文教学中占有极其重要的地位.但有许多是农村小学生害怕写作文,甚至逃避作文,对作文产生畏惧心理,感觉无从下手.如何引导学生乐于作文、善于
摘 要:班级管理是班主任的重要工作。班主任应把班级建设放在重点位置,以自身行为为学生树立榜样,并注意营造良好的学习氛围,发挥班干部的作用,使学生个个向上,个个好学。  关键词:班主任;班级管理;班干部  班主任是班集体的组织者、领导者和管理者,是班级教育教学的主要负责老师,加强班级的科学管理是班主任的主要职责。要想成为一名优秀的班主任,关键是组织和管理好班集体。下面笔者就班主任如何做好班级管理谈谈
英语是语言类学科,在日常的中职学校英语教学中,学生的学习兴趣、学习动力普遍缺失,学习效果也受到了一定的制肉.在“互联网+”技术不断普及的新形势下,中职英语教学得到了充
“学案导学”课堂教学模式是全面打造高效课堂的教学模式.它能充分调动起学生学习的积极性、主动性,全面落实课程标准中的三维目标,提升学生的核心素养.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
本文将基于笔者的语文朗读教学实践,介绍小学语文朗读教学概念及其本质,深入分析朗读教学存在的问题,探讨新课程背景下小学语文朗读教学的优化策略,以期更好地促进学生语文素
初中阶段是培养学生创新能力的关键时期.创新思维的培养与数学知识教授过程的融合有助于学生的全面发展.主要对初中数学教学中的创新教育的应用原则和应用措施进行了分析.
素质教育教学不断进步,对于现代学校内部教学也不断提出新的要求,教育教学作为一项工作和职责,无论参与何种层次的教育对于教学参与者来说都需给予真正重视。以幼儿园内部教