【摘 要】
：
近年来,随着花山申遗成功,地处桂西南的崇左市加快了迈向世界的步伐,该地区壮族的民俗节日活动也越来越得到国内外的重视,因此将民俗节日活动文化进行翻译十分必要,而当前相
【基金项目】
：
广西民族师范学院校级科研项目“桂西南壮族民俗节日活动文化翻译研究”(2014YB013)
论文部分内容阅读
近年来,随着花山申遗成功,地处桂西南的崇左市加快了迈向世界的步伐,该地区壮族的民俗节日活动也越来越得到国内外的重视,因此将民俗节日活动文化进行翻译十分必要,而当前相关资料的英译较少、现有的翻译译名不统一等问题,阻碍了该地区壮族民俗文化对外传播的脚步。研究发现,这些问题主要是由于相关部门重视不够、译者看待问题的角度不同、翻译遇到文化空缺和词语空缺等原因造成的,要解决这些问题,有关部门应该积极发挥主导作用、地方高校应该重视翻译人才的培养。
其他文献
如果你每天都要开车上下班，为什么不顺便搭载一个同路人，分摊油费；如果你有一间空房间，为什么不将它租给来这里出差或旅游的人；如果你有多余并闲置的工具，为什么不将它租给其他有需
邁克是纽约一家小报的普通记者。一个周末，他在一 家不大的酒店里看见几位身份显赫的企业家从一个房间里 走出，其中一位是福特。福特手里拿着一张菜单走向服务 生，微笑道：“小伙子，你看看是不是有一点儿误差。” 服务生很自信地回答：“没有啊。” “你再仔细算一算。”福特宴请的几位企业家已朝门 口走去，他却很有耐心地站在柜台前。 看着福特认真的样子，服务生不以为然道：“是的，因 为零钱准备得很少，我多
2016年4月21-22日，全国森林经营样板基地建设中期评估总结会在南宁举办。国家林业局造林绿化管理司司长王祝雄提出了不断加强森林经营、进一步加强对基地建设的指导、完善建设
我区实行批发扣税制度是从1983年开始的。几年的实践证明，批发扣税是一项加强税收源泉管理的有效措施，在一定程度上控制了个体户的偷漏税，增加了国家财政收入。从1991年全区批发
航司APP是接触用户的直接手段之一,是实现智慧化管理的重要工具之一。面向用户专注APP的设计开发能有效建立良好的品牌认知度。航司在APP开发时需注重个性化与人性化服务的融
罗兰·巴特对于戏剧图片,照片,绘画等进行了研究,他认为有三种意义层次。第一种是信息层次,也叫“交流层”;第二种是象征层次,它表现了作者的意图,也明显地出现在人们的
比爾·盖茨曾被很多人认为是一个非常乏味的有钱人。 他的乏味其实就是骨子里的现实主义，他有自己的逻辑。 他曾经给过年轻人一个忠告：世界充满不公平，你不 要想着去改造它，而是要去适应它。世界不会在意你的自 尊，人们只看你的成就。在你没有取得成就之前，切勿过分 强调自己的尊严，因为尊严来自于实力。 盖茨的第一句话很值得玩味。因为如果一个人的眼里 只有不公平、不公正、谁不遵守规则，那么这个人的状态就
当……当……当…… 公元2019年11月11日零点零分，一年一度的“双11”群雄争霸大战钟声响起，大幕拉开。1小时……2小时……10小时……时间罗盘指针一秒一秒的快速向前，火星人以硬实力不断地在向前冲刺。当时间定格在11月11日23：59：59时，火星人的销量全网累计销售额突破2.09亿元，稳居天猫、京东集成灶品类第一名。也成为了集成灶行业唯一进入“天猫亿元俱乐部”的品牌。 火星人之所以能在“
促进人口流动与加速市民化体制改革，人口的劳动力从创业就业机会少和收入水平低的农业和农村，转移到创业就业机会多和收入水平高的非农业和城市，劳动力要素配置改善，与不转移相比。就会形成国民经济“多得”的产出。 比如一个劳动力在农村从事农业，年收入为1万元，而到城市中务工可以获得3万元收入，其差额2万元就是新增的国民收入。发展中国家在其工业化和城市化进程中，为什么有强劲的增长动力，主要源于此。中国也不可
1945年，一位21岁的匈牙利青年，身上只带了5美元到美国闯天下。20年后，他成为百万富翁。 他曾经非常自豪地说：“我没有做过一笔赔钱的交易，也没有一次失败的经营。”他就是罗·道密尔。一个在美国工艺品业和玩具业富有传奇性的人物。那么，他是怎样取得成功的呢？下面的例子很能說明问题。 在20世纪50年代时，道密尔买下了一家濒临倒闭的玩具公司。当时他发现成本太高是这家玩具工厂失败的主要原因，于是他决