论文部分内容阅读
依据生态翻译学翻译理论,以适应和选择原则和三维转换翻译方法为指导,阐释生态翻译学对旅游宣传语翻译的指导意义。生态翻译学主张译者在语言维上准确达意和生动直观,在文化维上突出文化内涵宣传所译文本国家的文化,在交际维上调整信息量来适应读者的文化习惯,帮助读者理解译文,再现原文的交际意图。
生态翻译学视角下的旅游宣传语翻译
【摘 要】
：
依据生态翻译学翻译理论,以适应和选择原则和三维转换翻译方法为指导,阐释生态翻译学对旅游宣传语翻译的指导意义。生态翻译学主张译者在语言维上准确达意和生动直观,在文化
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
<正>一、活动区材料分类全面,内容多样活动区活动是一种教师多途径、多方法地培养幼儿的一种很好的教育形式,这就要我们从多个角度对活动区进行分类,提供内容多样的材料。
我国银行业近几年来一直坚持在经营模式方面进行转型,不可否认已经取得了一定成果,但是转型只是停留在初步和表象的阶段。而外部经济形势变化和内部资源调整将继续迫使商业银
人才特别是高端人才的匮乏,是全面推进新疆实现跨越式发展的重要掣肘因素。通过相关模型实证研究目前影响新疆人才吸引力和流失率的因素,其中在吸引力方面:首先,经济因素。人
<正>两战岭南,将军临危受命南粤先贤馆选址在"五仙古观"内,是广州的一项重要文化项目,首批入馆的南粤先贤有56人,排名第一者就是广东人文始祖——赵佗。述及2008年广州建城22
当前公允价值计量研究日趋成熟,同时也逐步得到会计学界和实务界的一致认同。因此,如何完善公允价值理论和规范公允价值运用也就成为各国会计学界、实务界密切关注的焦点。本
委托代理关系贯穿于企业集团母子公司管控的整个过程,且母公司处于信息劣势的地位,这必然会影响到母公司对子公司的管控效果。从信息不对称的角度分析母子公司管控失效原因,
波兰文艺美学家罗曼·英伽登是现象学文艺理论的代表人物。他将胡塞尔"本质直观"的哲学方法运用到文学艺术领域,形成了自己的文学艺术作品理论。他认为文学作品是一种"意向性
金融资产管理公司自产生以来,其监管模式问题就是一个长盛不衰的话题。目前我国对金融资产管理公司实行的是机构监管体制下的多头监管。这既影响了公司的正常业务,又降低了监
在广东省委、省政府实施"双转移"战略这个千载难逢的机遇下,梅州市解放思想,创新思维,主动承接珠三角产业转移。在承接珠三角企业转移过程中,企业转移为我们提供大量岗位的同
本文收集了采掘业上市公司2009年到2011年三年的数据,编制了反映其披露程度的指数并进行详细的分析和比较。试图从总体上呈现出目前该行业的社会责任披露状况的真实状况。并