论文部分内容阅读
陶渊明《归去来兮辞》云:“怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。”朱东润主编《中国历代文学作品选》注云:“植杖,指放掉手杖,拿起耘田器耕作。植,置。”此注不确。虽然在文献中“植”有时也可训为“置”,如《尚书·金滕》:“相璧秉硅”(孔安国传:“植,置也”),但此处“植杖”的“植”还是训释为“倚”或“拄”为妥。《汉语大词典》即释作“倚杖”、“扶杖”、“立杖”等意,因为陶渊明在文中主要表现了他的归隐生活乐趣,故而借用《论语·微子篇》中荷蔡丈人“植其杖而芸”的典故。何晏《论语集解》引孔安国注云:“植,倚也”,即拄着杖之意。朱熹集注则谓:“植,立之也”,亦通。依笔者所见,凡遇“植”前主语为老者,“植”后宾语为“杖”时,均应训释为“倚”或“拄”。如《后汉书·逸民列传》载,桓帝时党锢祸起,外黄令张升辞官归里,道逢友人,叹息世乱,相抱而泣。时有隐士陈留老父者,“趋而过之,植其杖,太息日”云云,不由使人联想起杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“归来倚杖自叹息”一句。两相对照,“植”作“倚”解再明白不过。段成式《酉阳杂俎》卷之九“盗侠”条云:“相传黎斡为京兆尹时,曲江涂龙祈雨,观者数千。黎至,独有老人植杖不避。”此亦“倚杖”之意。
在古代文献中,“植”还可释作“竖立”(树立)、“建立”、“插”等意思。《汉书》卷七十六《韩延寿传》:“延寿衣黄纨方领,驾四马,傅总,建幢綮,植羽葆,鼓车歌车。”颜师古注曰:“植亦立也。”张衡《西京赋》有句云:“植发如竿。”“植发”即发髻竖立貌。又如《三国志·吴书·鲁肃传》裴松之注引《吴书》载:“鲁肃……又自植盾,引弓射之,矢皆洞贯。”同书《太史慈传》曰:“(太史)慈引马至城下堑内,植所持的各一,出射之,射之毕,径入门。”这两处“植”的宾语是盾牌、标靶,均为射击的目标,自然应是“树立”地面或“插”入堑壕中的。再如《宋史·魏胜列传》:“已乃植云梯,置孢石,四面合围。”云梯更是非竖立不可了。前引《酉阳杂俎》一例中,那位植杖的老人并不是什么隐士,而是一位身怀绝技的江湖高人。老人对黎斡说:“老夫有一伎,请为尹设。”“遂入。良久,紫衣朱鬓(音骂,束在额上的巾),拥剑长短七口,舞于庭中。……食顷,掷剑植地,如北斗状。”剑抛向空中,再飞落而下,定然是深深插入地中的。
上举数例“植”的宾语都为物体,有时“植”的宾语还可是人的风骨气节。如顾炎武《日知录》卷十三“降臣”条说:“后世不知此义,而文章之士多护李陵,智计之家或称谯叟(指谯周)。此说一行,则国无守臣,人无植节。反颜事仇,行若狗彘而不之愧也。”这里的“植节”意为“树立气节”。
在古代文献中,“植”还可释作“竖立”(树立)、“建立”、“插”等意思。《汉书》卷七十六《韩延寿传》:“延寿衣黄纨方领,驾四马,傅总,建幢綮,植羽葆,鼓车歌车。”颜师古注曰:“植亦立也。”张衡《西京赋》有句云:“植发如竿。”“植发”即发髻竖立貌。又如《三国志·吴书·鲁肃传》裴松之注引《吴书》载:“鲁肃……又自植盾,引弓射之,矢皆洞贯。”同书《太史慈传》曰:“(太史)慈引马至城下堑内,植所持的各一,出射之,射之毕,径入门。”这两处“植”的宾语是盾牌、标靶,均为射击的目标,自然应是“树立”地面或“插”入堑壕中的。再如《宋史·魏胜列传》:“已乃植云梯,置孢石,四面合围。”云梯更是非竖立不可了。前引《酉阳杂俎》一例中,那位植杖的老人并不是什么隐士,而是一位身怀绝技的江湖高人。老人对黎斡说:“老夫有一伎,请为尹设。”“遂入。良久,紫衣朱鬓(音骂,束在额上的巾),拥剑长短七口,舞于庭中。……食顷,掷剑植地,如北斗状。”剑抛向空中,再飞落而下,定然是深深插入地中的。
上举数例“植”的宾语都为物体,有时“植”的宾语还可是人的风骨气节。如顾炎武《日知录》卷十三“降臣”条说:“后世不知此义,而文章之士多护李陵,智计之家或称谯叟(指谯周)。此说一行,则国无守臣,人无植节。反颜事仇,行若狗彘而不之愧也。”这里的“植节”意为“树立气节”。