尊敬的各位领导、各位同行、各位来宾: 大家下午好!今天,我们相聚科学会堂,隆重庆祝《电世界》创刊60周年。首先,我谨代表上海市电机工程学会、上海市电工技术学会,对你们的光临表示热烈的欢迎!对你们在过去、现在、以至今后,对《电世界》的关心和支持表示衷心的感谢!你们的到来,使《电世界》创刊60周年庆祝活动更增添了隆重和喜悦。 Dear leaders, ladies and gentlemen, Ladies and Gentlemen, Good afternoon! Today, we gather together to celebrate the 60th anniversary of the founding of “Electric World”. First of all, on behalf of Shanghai Institute of Electrical Engineering and Shanghai Institute of Electrical Technology, I would like to extend my warmest welcome to all of you, and I sincerely thank you for your care and support for “Electricity World” in the past, present and future! With your arrival, the celebration of the 60th anniversary of the launch of “Electric World” will be even more grand and delightful.