1997年9月27日至10月10日,我有幸作为城建档案考察团成员,赴德国、法国参观学习和考察。 在德国,我们考察了柏林城市规划管理部门,规划档案一般都由当地的规划管理机构或各州、市、区的相关管理机构保管;建筑档案由所在区一级的部门保管。档案馆的经费来源于城市预算,经费的数额一般由州一级的议会决定。管理建筑档案的部门须及时把本地区的建筑、交通道路等数据上报给规划部门。 这次考察团重点考察了德国柏林市的城市规划管理机构、城市建设环保管理机构和柏林市档案中心。通过考察,使我们对上述部门在档案的管理、利用、信息开发方面的工作有了初步的了解,德国人严谨的 September 27, 1997 to October 10, 1997, I was fortunate enough to serve as a member of the Urban Construction Archives delegation to Germany and France to visit and study. In Germany, we examined the urban planning administration in Berlin. The planning archives are generally kept by the local planning authority or the relevant authorities in each state, city and district. The archives are kept by the department at the district level. The funds for the archives come from the urban budget, and the amount of funding is generally determined by the parliaments at the state level. The department that manages the archives of construction shall promptly report the data of the buildings and traffic roads in the area to the planning department. The delegation paid special attention to the city planning administration of Berlin, the urban construction environmental protection agency and the Berlin City Archives Center. Through the inspection, we have a preliminary understanding of the above-mentioned departments in the file management, utilization, information development work has a preliminary understanding of the German rigorous