论文部分内容阅读
4月13日，第三十二届香港电影金像奖颁奖礼在香港举行。香港警匪剧《寒战》连拿最佳影片、最佳导演、最佳编剧等9项奖，追平1997年《甜蜜蜜》同获九项大奖的得奖纪录。主演之一李治廷以挺拔俊朗的警察造型示人，被评为最帅的型格警察。依凭《岁月轻狂》，他曾荣获第二十九届香港电影金像奖最佳新演员奖、第十届华语音乐传媒大奖最佳粤语男新人奖，他还是丰泽电器、美年达饮料的代言人。在影视、音乐、广告界如鱼得水，李治廷看似天生适合娱乐圈，而谁能想到，李治廷是大学时代就读物理专业的“理科男”，开朗乐观的父亲是他一路华丽转身的坚实后盾……
初次较量：爸爸要陪叛逆儿子打耳洞
1987年2月，李治廷在中国香港呱呱坠地。他爸爸是中国、中东与马来西亚的混血儿，生得浓眉大眼，高大英俊，妈妈是中国人，家里还有姐姐、哥哥。爸妈给李治廷取了个特别的阿拉伯名叫“Aarif”，意为“博学多才”。自小，李治廷家中的核心就是横跨多方文明的爸爸。在桌上吃饭时，常听他一会儿中文，一会儿英文地教训这个、夸夸那个。
可能因为文化的差异，读小学时，李治廷是个自闭的孩子，总是被人欺负，也被人孤立。还好，爸爸充当了他的保护伞。他甚至开导李治廷说：“我小时候很调皮，从小打架打到大。”为了锻炼李治廷的胆量，爸爸几次带着李治廷用番石榴扔向别人的车，逗得李治廷十分开心。
看到孤单的儿子脸上有些许微笑，爸爸又想出了一个办法。闲暇时，爸爸喜欢唱歌和玩乐队。有一天，他偷偷带着李治廷去了录音室看乐队玩音乐。在激烈的贝斯和节奏强烈的鼓声中，李治廷突然握紧拳头大喊：“我是李治廷！勇敢的李治廷！”看着鼓手潇洒的长发和熟练的手势转换，李治廷心中萌发了一个念头：我要当鼓手！就这样，李治廷冲入了音乐的殿堂。幸运的是，李治廷后来遇到了一个欣赏自己的老师，不停地给他鼓励和机会。而李治廷对音乐痴迷的程度可以用“废寝忘食”来形容，他每天会花八九个小时弹吉他，由放学后开始弹至6时吃饭，饭后继续弹，直到晚上12时。
长久的积蓄换来了耀眼的爆发，初学音乐的李治廷在还不知道乐谱各小节之间需要隔线时，就用简谱试着作曲了。他创作的第一首曲子叫《风中的小羊》，描写的是小羊们的雨前奔跑、洞中躲雨、雨后继续吃草的故事，曲调灵动，充满童趣。
随着在架子鼓、吉它方面学习的深入，李治廷开始向往乐器之王——钢琴。无数次，他徘徊在乐器店门口，眼里流露出渴望的光芒。买一架钢琴需要2800元，在当时是一笔很大的开支。一次在乐器店门口偶遇儿子之后，爸爸毫不吝啬地买回一架钢琴。那是2003年，李治廷家刚买了新房子，里面什么摆设都没有，但在客厅正中，却摆上了一架崭新的钢琴。阳光透过窗户洒在钢琴上，闪闪发光。放学回家的李治廷一进门就呆住了，爸爸在一旁笑眯眯地怂恿：“快，小子，上去弹一个！”果然，李治廷在钢琴上即兴创作了一首曲子，作为献给乔迁新居的礼物。
在父亲的支持下，李治廷在音乐与学业之间找到了完美的平衡，他按时交作业，认真听课，成绩名列前茅。正当爸爸在妈妈面前洋洋得意地夸奖自己教育有方时，李治廷却突然叛逆起来，提出要染黄头发！原来，长期接触西方乐队，李治廷对那些留着金色长发、全身刺青、穿着耳洞的乐队成员们无比崇拜，才15岁的他自然想以这种形象示人。这可让李治廷的父母大吃一惊，一向民主的爸爸这次无比强硬：“你为什么要染金发？你要装外国人吗？”李治廷倔强地反驳：“你又不是纯正的中国人，为什么那么介意？”
最终，李治廷还是把头发全部染成了金色。不过，这次染发让李治廷无比后悔：东方人的黄皮肤黑眼睛，却顶着一头狮子一样的金毛卷发，李治廷觉得镜子里的自己简直是个怪物！但他嘴里依然不服气，想要刺青、打洞，再潮流一点。爸爸十分恼火，对李治廷说：“你打哪里我就打哪里，你刺哪里我就刺哪里！然后我就去你学校接你！你只管做吧！看谁尴尬！”看着暴跳如雷的爸爸，本身就有点后悔的李治廷终于偃旗息鼓。
二度交锋：爸爸把艺术生调教成留学“理科男”
高中快毕业时，在音乐上找回自信的李治廷认定音乐是自己的初恋，所以不想读书。这种想法让爸妈大为惊讶，同时坚决反对，为此，一向听话的李治廷开始和爸妈吵架。懵懂的他唯一的想法是向父母证明自己真的喜欢音乐。
一天，李治廷和妈妈又在吃饭前为这事大吵，正当他自感狼狈的时候，爸爸喊他吃饭。“别管我，我不让你管！”李治廷不耐烦地对爸爸说。爸爸眼一瞪，朝李治廷举起了手。心情本就恶劣的李治廷反而高高地昂起了头！可一会儿，爸爸又默默地把手放下，并转身离开了。望着爸爸的背影，李治廷不但没有丝毫的自责，反而生出一种胜利的窃喜。
第二天，爸爸像平常一样5：30就起床洗漱准备上班，但这次他却把正睡懒觉的李治廷拽了起来，勒令他起床吃饭。丈二和尚摸不着头脑的李治廷慢腾腾地吃了早饭，被爸爸塞进车子，进了公司。在公司，爸爸也并没理睬他，只是专心工作——接电话、签字、开会，忙得脸色都有些苍白。李治廷愣愣地站在一旁，直到中午，爸爸才疲惫地揉了揉眉头，泡了杯咖啡，把李治廷叫了过来，说：“治廷，爸爸的工作你也看见了。爸爸也爱音乐，但第一，音乐只是你的爱好，而读大学是一个人成长的过程，只有具备一定的文化功底，你才可能在其他领域有所建树。第二，物理是你感兴趣的并且是香港第二吃香的科目。毕业后，你可以找到一个好工作，你总不能一辈子靠父母。”看着爸爸那充满血丝的眼睛里期盼的目光，李治廷感觉自己之前的决定太任性，他重重地点了点头，说：“好，爸爸，我想先出国留学。”
出国留学牵动了整个家庭的心。为了帮助李治廷选择好的学校，爸爸几次陪着儿子一起参加国外高校招生展，详细地了解情况。有一天，爸爸听说一所教育机构举办“留学爸妈经验分享交流会”，便冒着大雨赶去参加。幸运的是，2005年，李治廷考上了全球排名第七的英国伦敦帝国理工大学，攻读物理专业。
出国前一晚，李治廷翻来覆去睡不着，便起床喝水，却意外发现父母的房间仍透出黄色的灯光，他蹑手蹑脚地走过去，听见爸爸低沉的声音：“不知道治廷这次去英国，能不能应付得了。头疼脑热时，知道怎么看病吗？电话卡怎么买、水电气费用怎么缴，他应付得了吗？公寓里下水道堵了，他能找到管道工来帮忙疏通吗？……”妈妈低低地叹了口气：“放心吧！”站在门外的李治廷眼睛忍不住红了。 终于踏上英国的土地，这出现披头士、辣妹等多个红遍全球的国家似乎处处都充满着现代音乐气息，李治廷雄心壮志地决定在音乐与学业方面同时大展拳脚。但没想到，帝国理工大学不少同学都是夺得奖学金来求学的高材生，这让成绩一直名列前茅的李治廷压力很大。有一天，李治廷给爸爸发了一封邮件，诉说自己的厌学情绪。两个小时后，爸爸回了封邮件，内容只有一张照片，那是个烟灰缸，里面堆着满满的烟头，照片旁有一行字：“爸爸相信你，你也要相信自己。”
这张照片让李治廷沉默许久，他决定拼了。第二天，他拿出当年学习的劲头，将课堂知识点进行分解。一次，一个外国女同学看他的笔记，笑得直不起腰来：“你真是个中国人！”她实在无法弄懂那些规规矩矩用直尺、圆规画出来的线条，也无法摸透用不同颜色、字体区分重点的方法。但就是利用这样的方法，李治廷在深奥的物理专业上取得了优秀的成绩。课余，李治廷参加聚会、乐队，混得风声水起。一次晚会上，他自弹自唱了陶喆的《黑色柳丁》，台下听众兴奋得大声尖叫，这让李治廷非常得意。
三番庆功：老爸庆幸醉驾莽汉变身型格警察
3年后，李治廷毕业了，按照父母的设想应该去念研究生。但是，他还挂念着音乐的“初恋”。李治廷想要做歌手，却担心别人笑他发明星梦，就没有说出来。
这一切，逃不过爸爸的眼睛，他认为孩子可以做出自己的选择了。一天晚上，爸爸带李治廷去一家录音房，遇到了百度音乐高层王凯文。李治廷自弹自唱了一首陶喆的《普通朋友》，王凯文觉得他很有潜力，并把他推荐给了巨星黎明。
就这样，李治廷签约黎明的公司。为了便于工作，李治廷搬出家门独立打拼。由于每个月只有600元的收入，他连租个像样点的房子都不够，只能住进阴冷的地下室。爸爸去看儿子，发现他的床上连床垫都没有，褥子就直接铺在床板上，虽然很心疼，但李治廷没抱怨过一声苦，乐观地认为这是一个人成功的必经阶段，这让爸爸非常欣慰。
2010年，李治廷录完首张专辑第一首歌后，其耀眼的音乐才华被导演罗启锐注意到了。其实，爸爸跟罗启锐相识多年，在一次同学聚会中重逢，发现两家原来住得很近。一天，罗启锐造访李家。李治廷第一次见到他时，还礼貌地问：“叔叔，你是做什么的？”看到眼前这个英气勃勃地小伙子，罗启锐笑了：“我是导演。”经过一番交谈，罗启锐了解到李治廷弹得一手好琴，优雅的气质有自己去世哥哥的影子，于是让他担任新片《岁月神偷》中的重要角色罗进一。
《岁月神偷》是表现香港底层家庭的感人影片。影片上映后，很多人散场时并没有起身离场，而是站在放映厅，听着李治廷浅唱主题曲《岁月轻狂》，在泪眼朦胧中记住了这张帅气又怀旧的面孔。2011年，李治廷凭借精彩的演出获得香港金像奖最佳新人奖，《岁月轻狂》获得最佳电影原创歌曲奖。之后，他片约不断，接拍了以怀念张国荣为题材的电影《为你钟情》和让他名气骤增的《李小龙我的兄弟》。该片上映后，观众都觉得李治廷表演的李小龙形神兼备，评论界更是认为影视界又升起了一位新星。
2011年11月9日晚上，李治廷和爸爸妈妈在香港的家里一起吃饭，还喝了点酒。后来，李治廷睡不着，想出去散心。当时离晚餐已经过了很长时间，他以为自己没事了。11月10日凌晨4时40分，李治廷驾车经过清水湾道8号时，被警察截停。经酒精呼气测试，他因超出法定标准的22微克被捕。一时间，当地媒体纷纷就此事进行报道，“当红小生醉驾入狱”等字样不断见诸报刊。
自踏入娱乐圈后，李治廷的演艺事业一直很顺利，一路的微笑与鲜花，当命运第一次向他露出獠牙时，他崩溃了，出狱后，他整天缩在家中，打鼓、弹琴，让妈妈和朋友非常担心。爸爸这次却没说什么，只是请了长假，天天陪着儿子。终于有一天，李治廷抱着爸爸大哭了一场，爸爸拍了拍他的肩，说：“永远记住，爸爸是最爱你的人，遇到困难、烦恼、挫折以及成功、喜悦、幸福，一定要告诉爸爸，让我与你一起分担，一起分享。”重新踏入娱乐圈，记者对这件事穷追猛打，李治廷却目光坚定，他感慨地说：“人要有伤痕才可以成长，感谢所有给我机会的人，更感谢爸爸对我的包容。”
2012年春天，导演陆剑青、梁乐民准备拍摄警匪片《寒战》。作为片中廉政公署调查主任张国标的人选，他们早已锁定了李治廷，因他有活力，有冲劲。李治廷在电影中“叫板”郭富城、梁家辉两位“影帝”。为了演好这一角色，一扫醉驾事件给观众带来的恶劣印象，李治廷在家中穿西装闭关苦练，将所有台词打印出来贴满墙壁，对着镜子反复练习具有“杀气”的眼神和语气。那段时间，妈妈有点担心，儿子不苟言笑的样子和充满杀气的言行举止给人一种生人勿进的感觉。爸爸却看在眼里，喜在心里。
11月8日，《寒战》上映。其中，在台湾上映的票房刷新了《无间道：终极无间》在台近十年的业绩，书写了香港警匪片的又一里程碑。李治廷被评为是最帅“廉政精英”，西装造型令剑眉星目的他看起来有型有格，充满正气。在跟随郭富城、梁家辉等大牌明星赴广州、深圳、上海等城市与观众见面，再放光彩的李治廷也广受好评，热度持续不退。
2013年4月13日，第三十二届香港电影金像奖颁奖礼在香港举行。《寒战》连拿最佳影片、最佳导演、最佳编剧等9项奖，追平1997年《甜蜜蜜》同获九项大奖的得奖纪录。4月20日，《寒战》剧组邀请李治廷等人参加庆功会。那天晚上，爸爸微笑着对李治廷说：“我们就怕自己原地踏步，甚至后退。我们要多看到自己不好的地方，才可以进步，只看自己好的一面，人很容易迷失……”
初次较量：爸爸要陪叛逆儿子打耳洞
1987年2月，李治廷在中国香港呱呱坠地。他爸爸是中国、中东与马来西亚的混血儿，生得浓眉大眼，高大英俊，妈妈是中国人，家里还有姐姐、哥哥。爸妈给李治廷取了个特别的阿拉伯名叫“Aarif”，意为“博学多才”。自小，李治廷家中的核心就是横跨多方文明的爸爸。在桌上吃饭时，常听他一会儿中文，一会儿英文地教训这个、夸夸那个。
可能因为文化的差异，读小学时，李治廷是个自闭的孩子，总是被人欺负，也被人孤立。还好，爸爸充当了他的保护伞。他甚至开导李治廷说：“我小时候很调皮，从小打架打到大。”为了锻炼李治廷的胆量，爸爸几次带着李治廷用番石榴扔向别人的车，逗得李治廷十分开心。
看到孤单的儿子脸上有些许微笑，爸爸又想出了一个办法。闲暇时，爸爸喜欢唱歌和玩乐队。有一天，他偷偷带着李治廷去了录音室看乐队玩音乐。在激烈的贝斯和节奏强烈的鼓声中，李治廷突然握紧拳头大喊：“我是李治廷！勇敢的李治廷！”看着鼓手潇洒的长发和熟练的手势转换，李治廷心中萌发了一个念头：我要当鼓手！就这样，李治廷冲入了音乐的殿堂。幸运的是，李治廷后来遇到了一个欣赏自己的老师，不停地给他鼓励和机会。而李治廷对音乐痴迷的程度可以用“废寝忘食”来形容，他每天会花八九个小时弹吉他，由放学后开始弹至6时吃饭，饭后继续弹，直到晚上12时。
长久的积蓄换来了耀眼的爆发，初学音乐的李治廷在还不知道乐谱各小节之间需要隔线时，就用简谱试着作曲了。他创作的第一首曲子叫《风中的小羊》，描写的是小羊们的雨前奔跑、洞中躲雨、雨后继续吃草的故事，曲调灵动，充满童趣。
随着在架子鼓、吉它方面学习的深入，李治廷开始向往乐器之王——钢琴。无数次，他徘徊在乐器店门口，眼里流露出渴望的光芒。买一架钢琴需要2800元，在当时是一笔很大的开支。一次在乐器店门口偶遇儿子之后，爸爸毫不吝啬地买回一架钢琴。那是2003年，李治廷家刚买了新房子，里面什么摆设都没有，但在客厅正中，却摆上了一架崭新的钢琴。阳光透过窗户洒在钢琴上，闪闪发光。放学回家的李治廷一进门就呆住了，爸爸在一旁笑眯眯地怂恿：“快，小子，上去弹一个！”果然，李治廷在钢琴上即兴创作了一首曲子，作为献给乔迁新居的礼物。
在父亲的支持下，李治廷在音乐与学业之间找到了完美的平衡，他按时交作业，认真听课，成绩名列前茅。正当爸爸在妈妈面前洋洋得意地夸奖自己教育有方时，李治廷却突然叛逆起来，提出要染黄头发！原来，长期接触西方乐队，李治廷对那些留着金色长发、全身刺青、穿着耳洞的乐队成员们无比崇拜，才15岁的他自然想以这种形象示人。这可让李治廷的父母大吃一惊，一向民主的爸爸这次无比强硬：“你为什么要染金发？你要装外国人吗？”李治廷倔强地反驳：“你又不是纯正的中国人，为什么那么介意？”
最终，李治廷还是把头发全部染成了金色。不过，这次染发让李治廷无比后悔：东方人的黄皮肤黑眼睛，却顶着一头狮子一样的金毛卷发，李治廷觉得镜子里的自己简直是个怪物！但他嘴里依然不服气，想要刺青、打洞，再潮流一点。爸爸十分恼火，对李治廷说：“你打哪里我就打哪里，你刺哪里我就刺哪里！然后我就去你学校接你！你只管做吧！看谁尴尬！”看着暴跳如雷的爸爸，本身就有点后悔的李治廷终于偃旗息鼓。
二度交锋：爸爸把艺术生调教成留学“理科男”
高中快毕业时，在音乐上找回自信的李治廷认定音乐是自己的初恋，所以不想读书。这种想法让爸妈大为惊讶，同时坚决反对，为此，一向听话的李治廷开始和爸妈吵架。懵懂的他唯一的想法是向父母证明自己真的喜欢音乐。
一天，李治廷和妈妈又在吃饭前为这事大吵，正当他自感狼狈的时候，爸爸喊他吃饭。“别管我，我不让你管！”李治廷不耐烦地对爸爸说。爸爸眼一瞪，朝李治廷举起了手。心情本就恶劣的李治廷反而高高地昂起了头！可一会儿，爸爸又默默地把手放下，并转身离开了。望着爸爸的背影，李治廷不但没有丝毫的自责，反而生出一种胜利的窃喜。
第二天，爸爸像平常一样5：30就起床洗漱准备上班，但这次他却把正睡懒觉的李治廷拽了起来，勒令他起床吃饭。丈二和尚摸不着头脑的李治廷慢腾腾地吃了早饭，被爸爸塞进车子，进了公司。在公司，爸爸也并没理睬他，只是专心工作——接电话、签字、开会，忙得脸色都有些苍白。李治廷愣愣地站在一旁，直到中午，爸爸才疲惫地揉了揉眉头，泡了杯咖啡，把李治廷叫了过来，说：“治廷，爸爸的工作你也看见了。爸爸也爱音乐，但第一，音乐只是你的爱好，而读大学是一个人成长的过程，只有具备一定的文化功底，你才可能在其他领域有所建树。第二，物理是你感兴趣的并且是香港第二吃香的科目。毕业后，你可以找到一个好工作，你总不能一辈子靠父母。”看着爸爸那充满血丝的眼睛里期盼的目光，李治廷感觉自己之前的决定太任性，他重重地点了点头，说：“好，爸爸，我想先出国留学。”
出国留学牵动了整个家庭的心。为了帮助李治廷选择好的学校，爸爸几次陪着儿子一起参加国外高校招生展，详细地了解情况。有一天，爸爸听说一所教育机构举办“留学爸妈经验分享交流会”，便冒着大雨赶去参加。幸运的是，2005年，李治廷考上了全球排名第七的英国伦敦帝国理工大学，攻读物理专业。
出国前一晚，李治廷翻来覆去睡不着，便起床喝水，却意外发现父母的房间仍透出黄色的灯光，他蹑手蹑脚地走过去，听见爸爸低沉的声音：“不知道治廷这次去英国，能不能应付得了。头疼脑热时，知道怎么看病吗？电话卡怎么买、水电气费用怎么缴，他应付得了吗？公寓里下水道堵了，他能找到管道工来帮忙疏通吗？……”妈妈低低地叹了口气：“放心吧！”站在门外的李治廷眼睛忍不住红了。 终于踏上英国的土地，这出现披头士、辣妹等多个红遍全球的国家似乎处处都充满着现代音乐气息，李治廷雄心壮志地决定在音乐与学业方面同时大展拳脚。但没想到，帝国理工大学不少同学都是夺得奖学金来求学的高材生，这让成绩一直名列前茅的李治廷压力很大。有一天，李治廷给爸爸发了一封邮件，诉说自己的厌学情绪。两个小时后，爸爸回了封邮件，内容只有一张照片，那是个烟灰缸，里面堆着满满的烟头，照片旁有一行字：“爸爸相信你，你也要相信自己。”
这张照片让李治廷沉默许久，他决定拼了。第二天，他拿出当年学习的劲头，将课堂知识点进行分解。一次，一个外国女同学看他的笔记，笑得直不起腰来：“你真是个中国人！”她实在无法弄懂那些规规矩矩用直尺、圆规画出来的线条，也无法摸透用不同颜色、字体区分重点的方法。但就是利用这样的方法，李治廷在深奥的物理专业上取得了优秀的成绩。课余，李治廷参加聚会、乐队，混得风声水起。一次晚会上，他自弹自唱了陶喆的《黑色柳丁》，台下听众兴奋得大声尖叫，这让李治廷非常得意。
三番庆功：老爸庆幸醉驾莽汉变身型格警察
3年后，李治廷毕业了，按照父母的设想应该去念研究生。但是，他还挂念着音乐的“初恋”。李治廷想要做歌手，却担心别人笑他发明星梦，就没有说出来。
这一切，逃不过爸爸的眼睛，他认为孩子可以做出自己的选择了。一天晚上，爸爸带李治廷去一家录音房，遇到了百度音乐高层王凯文。李治廷自弹自唱了一首陶喆的《普通朋友》，王凯文觉得他很有潜力，并把他推荐给了巨星黎明。
就这样，李治廷签约黎明的公司。为了便于工作，李治廷搬出家门独立打拼。由于每个月只有600元的收入，他连租个像样点的房子都不够，只能住进阴冷的地下室。爸爸去看儿子，发现他的床上连床垫都没有，褥子就直接铺在床板上，虽然很心疼，但李治廷没抱怨过一声苦，乐观地认为这是一个人成功的必经阶段，这让爸爸非常欣慰。
2010年，李治廷录完首张专辑第一首歌后，其耀眼的音乐才华被导演罗启锐注意到了。其实，爸爸跟罗启锐相识多年，在一次同学聚会中重逢，发现两家原来住得很近。一天，罗启锐造访李家。李治廷第一次见到他时，还礼貌地问：“叔叔，你是做什么的？”看到眼前这个英气勃勃地小伙子，罗启锐笑了：“我是导演。”经过一番交谈，罗启锐了解到李治廷弹得一手好琴，优雅的气质有自己去世哥哥的影子，于是让他担任新片《岁月神偷》中的重要角色罗进一。
《岁月神偷》是表现香港底层家庭的感人影片。影片上映后，很多人散场时并没有起身离场，而是站在放映厅，听着李治廷浅唱主题曲《岁月轻狂》，在泪眼朦胧中记住了这张帅气又怀旧的面孔。2011年，李治廷凭借精彩的演出获得香港金像奖最佳新人奖，《岁月轻狂》获得最佳电影原创歌曲奖。之后，他片约不断，接拍了以怀念张国荣为题材的电影《为你钟情》和让他名气骤增的《李小龙我的兄弟》。该片上映后，观众都觉得李治廷表演的李小龙形神兼备，评论界更是认为影视界又升起了一位新星。
2011年11月9日晚上，李治廷和爸爸妈妈在香港的家里一起吃饭，还喝了点酒。后来，李治廷睡不着，想出去散心。当时离晚餐已经过了很长时间，他以为自己没事了。11月10日凌晨4时40分，李治廷驾车经过清水湾道8号时，被警察截停。经酒精呼气测试，他因超出法定标准的22微克被捕。一时间，当地媒体纷纷就此事进行报道，“当红小生醉驾入狱”等字样不断见诸报刊。
自踏入娱乐圈后，李治廷的演艺事业一直很顺利，一路的微笑与鲜花，当命运第一次向他露出獠牙时，他崩溃了，出狱后，他整天缩在家中，打鼓、弹琴，让妈妈和朋友非常担心。爸爸这次却没说什么，只是请了长假，天天陪着儿子。终于有一天，李治廷抱着爸爸大哭了一场，爸爸拍了拍他的肩，说：“永远记住，爸爸是最爱你的人，遇到困难、烦恼、挫折以及成功、喜悦、幸福，一定要告诉爸爸，让我与你一起分担，一起分享。”重新踏入娱乐圈，记者对这件事穷追猛打，李治廷却目光坚定，他感慨地说：“人要有伤痕才可以成长，感谢所有给我机会的人，更感谢爸爸对我的包容。”
2012年春天，导演陆剑青、梁乐民准备拍摄警匪片《寒战》。作为片中廉政公署调查主任张国标的人选，他们早已锁定了李治廷，因他有活力，有冲劲。李治廷在电影中“叫板”郭富城、梁家辉两位“影帝”。为了演好这一角色，一扫醉驾事件给观众带来的恶劣印象，李治廷在家中穿西装闭关苦练，将所有台词打印出来贴满墙壁，对着镜子反复练习具有“杀气”的眼神和语气。那段时间，妈妈有点担心，儿子不苟言笑的样子和充满杀气的言行举止给人一种生人勿进的感觉。爸爸却看在眼里，喜在心里。
11月8日，《寒战》上映。其中，在台湾上映的票房刷新了《无间道：终极无间》在台近十年的业绩，书写了香港警匪片的又一里程碑。李治廷被评为是最帅“廉政精英”，西装造型令剑眉星目的他看起来有型有格，充满正气。在跟随郭富城、梁家辉等大牌明星赴广州、深圳、上海等城市与观众见面，再放光彩的李治廷也广受好评，热度持续不退。
2013年4月13日，第三十二届香港电影金像奖颁奖礼在香港举行。《寒战》连拿最佳影片、最佳导演、最佳编剧等9项奖，追平1997年《甜蜜蜜》同获九项大奖的得奖纪录。4月20日，《寒战》剧组邀请李治廷等人参加庆功会。那天晚上，爸爸微笑着对李治廷说：“我们就怕自己原地踏步，甚至后退。我们要多看到自己不好的地方，才可以进步，只看自己好的一面，人很容易迷失……”