论文部分内容阅读
随着红色旅游在中国文化对外传播中发挥的作用越来越明显，旅游景点英译的重要性也日益凸显。本文从生态翻译理论视觉出发，以生态翻译学的核心翻译观为理论依据，以川东红色旅游景点为主要研究对象，分析其英译现状，提出相应的“语言维”“文化维”及“交际维”优化策略。
川东红色旅游景点英译现状及对策研究——以生态翻译学为视角
【摘 要】
：
随着红色旅游在中国文化对外传播中发挥的作用越来越明显，旅游景点英译的重要性也日益凸显。本文从生态翻译理论视觉出发，以生态翻译学的核心翻译观为理论依据，以川东红色旅游景点为主要研究对象，分析其英译现状，提出相应的“语言维”“文化维”及“交际维”优化策略。
【机 构】
：
广安职业技术学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2022年21期
【基金项目】
：
四川外国语言文学研究中心、高等教育出版社资助项目“生态翻译学视域下川东红色文化旅游资源英译研究”（项目编号SCWYGJ21-19）；
其他文献
目的：探究孕产妇对妇幼保健信息收集管理的认知水平对母婴健康的影响。方法：调查2020年1-12月在深圳市坪山区人民医院就诊的孕产妇对妇幼保健信息收集管理的认知水平，并随访其健康状况。根据问卷调查分数将孕产妇分为认知良好、一般、较差三组，分析不同组别孕产妇及其孩子的健康情况。结果：高中及以上孕产妇对信息收集重要性的认知情况优于中专及以下孕产妇，差异具有统计学意义（P＜0.05）；高中及以上孕产妇选择
随着无人机技术的日趋成熟,越来越多的无人机系统被广泛应用于军事领域,海上维权任务也面临各类敌小型无人机袭扰的现实威胁。在分析了海上维权任务中反无人机行动特点基础上,提出了"放眼全局,着眼重点""统一指挥,密切协同""把握时机,巧用手段""主动灵活,应变迅速"的行动原则,并结合任务特点和行动原则,总结出"预制方案,坚决实施""普查‘熟’谱,详查‘生’谱""多源融合,查敌证据""信息割裂,置敌孤立""
＜正＞从战术的观点考虑,日本人突袭珍珠港无疑是其海军作战史上最辉煌的一页。在1941年12月,日本的航空母舰从择捉岛的单冠海湾出发,神不知鬼不觉地将其特混舰队悄悄地运送到了3300海里之外的欧胡岛的北部。然后在12月7日的拂晓时分,350架日本战机突袭了珍珠港和欧胡岛上的军事基地。仅仅在几个小时内,美国海军就损失了4艘战列舰、180架飞机和2400名船员,而日本海军却只损失29架飞机和55名飞行员
期刊
＜正＞李叔同是中国近百年艺术史上难得一遇的通才和奇才，他是音乐家、美术教育家、书法家、戏剧活动家，也是西泠印社早期社员，“印藏”就是他与西泠印社的缘分史迹。“印藏”碑仅一尺见方，在西泠印社依山而建的“鸿雪径”小径上。“鸿雪径”筑于1913年，语出苏东坡《和子由渑池怀旧》诗：“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”李叔同出家之际赠给西泠印社94方印章，西泠印社仿昔人“诗冢
期刊
运用文献资料法、录像观察法和数理统计法等，对中国女篮2014年至2019年在世界及亚洲大赛中24场比赛的不同阶段进攻得分比例和比赛胜负结果之间的关联性进行分析。结果显示：总进攻成功数越高，获胜概率越大。对比世界各国女篮进攻成功率，中国女篮快攻活球状态下进攻成功率高于世界各国女篮3%，快攻死球状态下低于世界各国女篮11%；衔接段活球状态下进攻成功率低于世界各国女篮5%，衔接段死球状态下进攻成功率高于
为研究材料摩擦、磨损与润滑机理，研制了一种通过更换模块实现旋转摩擦和往复摩擦测试的TriboStudio摩擦磨损试验机.配套软件具有自动识别测试模式，自动采集摩擦半径，摩擦力自动归零，摩擦力阈值保护，计算最大赫兹接触应力和磨损率，实时显示摩擦因数、摩擦力、位移、温度和湿度等曲线，数据平滑处理和导出，生成图文报告及手机APP远程实时查看等功能；通过合理的机械结构设计、高频响应的测力传感器、高采样率的
热轧生产中轧辊受周期性加热、冷却和剧烈接触应力疲劳载荷作用，以及辊身宽度方向温度和轧制力分布不均匀的影响，常导致工作辊磨损不均匀，影响带钢板形和表面质量。综述了热轧工作辊表面磨损周期特点和磨损形貌，热轧工作辊磨损数学模型研究进程以及工作辊的使用维护策略。同时结合热轧生产智能化要求，对热轧工作辊磨损形态在线监测与智能运维的未来发展方向进行了展望。
[目的/意义]帮助学界深入了解感知风险理论的发展进程及其在信息系统领域的应用现状，为后续研究提供参考。[方法/过程]通过对信息系统领域中使用感知风险理论的相关文献进行检索与梳理，归纳当前研究的成果、局限及未来的研究方向。[结果/结论]研究发现:感知风险理论在信息系统领域的应用研究主要集中于PRT在电子商务用户购买行为研究中的应用、PRT在用户在线信息行为研究中的应用和PRT在信息系统/服务/技术采
＜正＞西部陆海新通道是新时期我国推进全面开放的重大战略工程，其大规模利用将对我国西部地区和所跨接的地区产生重要经济影响。西部陆海新通道的建设，不仅为重庆重新布局和整合国际物流渠道、加强交通基础设施建设、降低物流成本提供了新的机遇，也为扩大外贸规模提供了新的物流通道。本文对西部陆海新通道对重庆市与经济之间的关系进行研究，针对主要影响指标进行平稳性、协整关系等检验并利用OLS回归分析法进行实证分析。实
期刊