【摘 要】
：
本文主要探讨“牡丹”和“芍药”与peony能否存在对应关系其及翻译.通过植物学、语言学与历史学等途径,借助植物拉丁学名,确定peony应译为“芍药属”,芍药应译为Chinese peony,而牡丹从文学翻译的视角出发应音译为moutan.牡丹文化研究与牡丹文化翻译研究均处于起步阶段,应齐头并进,互为助力.中国特有或原产地为中国的植物名称可以大胆音译,主动掌握国际话语权,增强文化自信.
论文部分内容阅读
本文主要探讨“牡丹”和“芍药”与peony能否存在对应关系其及翻译.通过植物学、语言学与历史学等途径,借助植物拉丁学名,确定peony应译为“芍药属”,芍药应译为Chinese peony,而牡丹从文学翻译的视角出发应音译为moutan.牡丹文化研究与牡丹文化翻译研究均处于起步阶段,应齐头并进,互为助力.中国特有或原产地为中国的植物名称可以大胆音译,主动掌握国际话语权,增强文化自信.
其他文献
通过讨论如何在石油天然气工程研究生的“应用固体力学”课程教学中运用科研期刊资源,进而拓展研究生对“应用固体力学”课程中重要概念的认知理解.以《石油科学通报》为例,综述性论文和实例研究论文的引入,有助于学生增强对抽象概念的理解,特别是如何将其应用于石油工程问题.培养学生的工程意识及解决工程实际问题的能力,有助于实现复合型创新人才的培养目标,同时有助于增加课程的实用性、创新性及趣味性.
“康复推拿学”作为一门新兴的交叉学科,是现代康复医学与中医传统推拿疗法的结合应用.为推动“康复推拿学”纵深发展,教学团队在研究生课程体系中开设了“康复推拿学”选修课程.“康复推拿学”课程既有利于拓展研究生学习内容和思路,又利于培养研究生创新思维,是深化发展“康复推拿学”至关重要的环节.采用开放式、研讨式教学模式,探索设计研究生选修课“康复推拿学”的课程教学,有力地推动了“康复推拿学”课程迭代发展.
《商君书》是由商鞅及其后学编撰整理的经典法家理论著作,较为集中的展现了商鞅变法的思想主张及其变法措施.本文以《商君书》中的法家思想与人性观为例,通过文献梳理的方法对《商君书》中法家思想及其与人性的关系进行探索,认为《商君书》中所展现的商鞅的人性观是其变法的逻辑起点,并作为理论基础推动变法,提出重法需适度,法治不能压制人性,法治应与德治相结合升级为“文法”的观点.
“谢谢”是日常交际中高频出现的礼貌用语,一般用来表达“感谢”之义,但是随着语法化进程加深,“谢谢”一词有了其他用法.本文就在CCL语料库中查找到的“谢谢”的基本用法和语法化后的用法进行分析,揭示其中可能蕴含的歧义,并解释原因,达到更加深入认识“谢谢”,更加灵活运用语言的目的.
过程装备与控制工程专业改革以新工科为背景,因此需要紧跟社会需求,紧合市场发展,紧绕新理念的工程教育方向,多种专业方向齐头并进,以新的专业知识体系开创产学融合新模式,使学生的工程实践能力和创新能力更上一层楼.以东北石油大学过程装备与控制工程专业为例,在专业“卓越工程师培养计划”体系、“专业认证”系列改革基础上,提出具有鲜明石油石化行业特色和优势的多样化和个性化人才培养模式,使学生的实践能力、创新创业能力和跨界整合能力得到提高.
乡风文明建设是振兴乡村的重要保障、核心内容和核心内容,从物质文化、制度文化、精神文化等方面解析乡风文化元素的构成,探寻一条在党的领导下,以党风带动文明乡风,打好文明乡风的物质文化基础,用好文明乡风的制度文化效能,建好文明乡风的精神文化信仰的乡风文明涵养路径,写下新时代乡村振兴理论与实践的思考.
中国的传统文化作为文化自信的重要组成部分,是中华民族在几千年的历史发展中沉淀的物质文明和精神文明成果,它传承了中华民族宝贵的精神品格、崇高的价值追求、丰富的思想精华;推进传统文化融入美术社团教学,让教书与育人相结合,对青少年树立正确的世界观、人生观、价值观具有重要的指导意义.
随着我国海洋强国战略的进一步推进,国家对涉海人才的社会需求日益迫切,而信息化的快速发展,使得海洋信息类人才更加重要.所以如何培养高素质、创新型、满足社会需求和市场需求的海洋信息类人才,是当前亟待解决的问题.通过对开设海洋科学专业的高校人才培养模式和广西区内海洋信息类人才培养情况进行综述,旨在为各高校提供海洋信息类人才培养可优化路径,为政策效应的最大化发挥提供理论借鉴和经验启示.
刘子平先生编《汉语量词大词典》,收词丰富,对量词的释义也比较全面,质量上乘.但该书在引用书证中存在不少问题,从“出处书名有误”、“作者、年代有误”、“篇名有误”等3个角度对其提出质疑,希望在修订再版时能加以改正.
围绕知识—能力—素质培养理念,在航空院校配合无人机设计课程开展综合实践,设定学生应该具备的能力标准,以项目设计为抓手,将理论知识点和关键能力点有机串联,通过动手操作及无人机实飞,综合提高学生对知识的理解水平和应用能力,通过良好的习惯培养航空素养.结合国防科技大学实际,开展基于固定翼无人机为实践平台的综合实践教学设计与实践,带领学生完成气动计算、通信测控、飞行控制、总装集成,并开展无人机实际飞行验证;总结了授课体会并延伸改革思路,对无人机专业学生的任职教育与教改模式创新具有较好的参考意义.