浅析日汉同形异义词

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youyoudl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在日汉语词汇中,有一部分词语两国的书写形式相同,但词义却有所不同,甚至完全不同,如“商量”、“激動”、“出力”、“客気”、“料理”、“游行”、“培養”、“放心”、“老師”等,我们把这样的词称为“日汉同形异义词”。它们之间在使用上往往造成误解和误用,因此,是不容轻视的。从这类词的总体上看,仅仅是词义的不同,但实际区分起来,其中存在着各种不同的异义现象,关系比较复杂,内容也较多,为便于区别和掌握,试做如下比较分析:
其他文献
"被××"结构始于"被自杀"一词,是以×为核心信息词而形成的词语族。这一结构自2009年首次在网络出现以后,被广大网民和新闻媒体广泛运用。但在语言学领域,对"被
针对单幅图非均匀校正中小波变换不能分解红外图像中相当丰富的高频子带以及正则化正交匹配追踪(ROMP)重构算法需要已知红外图像的稀疏度等问题,提出了一种基于小波包变换结合稀疏度自适应压缩采样匹配追踪算法(Co Sa SAMP)实现对图像的重构,从而达到校正图像的目的。该方法利用小波包变换对原图像稀疏,将点样本矩阵作为测量矩阵,提取原红外图像的25%数据,利用改进的中值直方图算法校正提取的数据,然后利
BIM技术的核心是三维建模技术,其通过可视化模型设计和出图,使项目工程的设计、建造及管理更加清晰。将BIM技术应用于机电工程中,能很大程度上提高机电工程的施工质量,并在降低成
我国财政部于2006年2月颁布了新的会计准则体系,并首次引入了《企业会计准则(第34号)——每股收益》。每股收益新准则的颁布,一方面能对引导国际资本的合理配置起到至关重要的作用;另一方面也能为会计信息使用者提供更为科学、合理的每股收益信息,以助于其作出正确的投资决策。    一、《企业会计准则——每股收益》的主要内容    每股收益是指在某会计年度内平均每股普通股票获得的赢利,它是一项综合指标,通
采用第一性原理密度泛函理论系统研究Cr原子单掺杂和双掺杂单壁Zn S纳米管的结构和磁性质.研究发现掺杂纳米管的形成能比纯纳米管的形成能低,说明掺杂过程是放热的.单掺杂纳
我国建筑施工技术的不断进步在很大程度上给予了建筑领域保持蓬勃发展趋势的重要支撑,现阶段电气工程是我国建筑工程中的重要组成部分,在建筑工程的质量与效果方面起到非常大
选用碳酸二甲酯(DMC)和二异丙醚(DIPE)作为汽油抗爆剂,均按体积分数3%、6%分别添加到93号汽油中,研究其抗爆性能。在发动机试验台架上,通过测量缸压、燃油消耗率、排放等数据,研究添加
人本主义哲学在管理系统中具有非常重要的思想价值。管理主体只有具备优良的人文素养才能有效地领导和管理本集团。管理客体中的人也只有德才兼备,才能被管理集团所用。
市政工程是一项公益性基础建设工程,其施工质量与人们的日常生活及出行具有十分重要的联系,而加强市政工程施工管理是工程质量的重要保证,因此,在市政工程建设过程中,如何解决市政
以科学发展观为统领,对转变经济发展方式的内涵进行了分析,对新时期、新阶段转变经济发展方式的基本思路和主要途经进行了深入的思考和探讨。