１６２６年，明末机械专家王徵受传教士和中国传统技术的影响，撰写了《新制诸器图说》，描述了９种机械。其中，鹤饮、轮激和代耕等属于他自己的创造，虹吸、风磨、自行磨、自行车和轮壶是受西方技术影响的设计。本文对这部中西技术交融的机械专著作了新评述。 In 1626, at the end of the Ming Dynasty, Wang, a mechanical expert, was influenced by missionaries and Chinese traditional techniques and wrote “The New Illustrator,” describing nine kinds of machinery. Among them, Crane drinking, rotation and generation farming, etc. belong to his own creation, siphon, wind mill, self-grinding, bicycle and wheel pot is influenced by Western technology design. This article made a new comment on the mechanical monograph on the integration of Chinese and Western technologies.