论文部分内容阅读
文学被人称为“语言的艺术”,文学作品里面的比喻,我想简直可以叫做“语言艺术中的艺术”。
如果在文学作品中完全停止采用比喻,文学必将大大失去光彩。假如把一只雄孔雀的尾羽拔去一半,还像个什么样子呢?虽然它还可以被人叫做孔雀。
精警的比喻真是美妙!它一出现,往往使人精神为之一振。它具有一种奇特的力量,可以使事物突然清晰起来,复杂的道理突然简洁明了起来,而且形象生动,耐人寻味。美妙的比喻简直像是一朵朵色彩瑰丽的花,照耀着文学。它又像是童话里的魔棒,碰到哪儿,哪儿就产生奇特的变化,它也像是一种什么化学药剂,把它投进浊水里面,顷刻之间,一切杂质都沉淀了,水也澄清了。
中国历代卓越的思想家,没有哪个是不善于运用比喻的。在他们的著作里,各种的比喻密密麻麻地出现,多得像雨后森林里的蘑菇一样。文学家更不必说了,古典小说中警辟、奇特、隽永的比喻搜集起来简直可以编一部词典。在说书人的话本的基础上写成的《水浒》里面,鲁提辖拳打镇关西那一段,描写郑屠被鲁达打得脸破血流、哀嚎呻吟的情景,形容在他身上像是“开了个油酱铺,咸的、酸的、辣的一发都滚出来”;“也似开了个彩帛铺,红的、黑的、紫的都绽将出来”;“却似做了个全堂水陆的道场,磬儿、钹儿、铙儿一齐响”。这些比喻都很大胆奇特的,令人有痛快淋漓之感。
可以说,语言艺术家必然是善于运用比喻的。比喻还往往形成了文学作品中的警语,增加了幽默和风趣,并且使思想显得更有深度了。鲁迅先生就异常善于运用风格独特的比喻。在《高老夫子》这篇小说里,他描写向女学生讲课时战战兢兢的高老夫子所看到的课室里的情景:
半屋子都是眼睛,还有许多小巧的等边三角形,三角形中都生着两个鼻孔,这些连成一气,宛然是流动而深邃的海,闪烁地汪洋地正冲着他的眼光……
像这一类笔力独到的比喻,在鲁迅先生的小说和杂文中是很多很多的。
美妙的比喻往往使人一见难忘,像读到格言一样。高尔基形容资本家的贪婪,说他们“好像有三个胃袋和一百五十枚牙齿”;萧伯纳形容资本主义法律的虚伪,说“像蜘蛛网一样,小虫给粘住了,飞鸟却一冲而过”。这些都使人从幽默中深深地感到比喻者那种深沉的愤慨。
比喻,和所有一切艺术创作一样,也贵于有创造性。陈陈相因的比喻,人们读到的时候缺乏新鲜感(神经已经被刺激得疲倦了),因而也往往损害了撼人的力量。一个外国古典作家说的:“第一个形容女人像花的人是聪明人,第二个再这样形容的是傻子。”我想正是这个意思。谈到时代就说“时代的车轮”,谈到月亮就说“像银盘一样”,谈到黑就说像墨,谈到白就说像雪……这是谁都会的,惟其不动脑筋就可以依样画葫芦地写出这样的比喻来,这些语言也往往没有什么新鲜的艺术力量。
有不少作家高度警惕到这一点,所以在运用比喻时决不马虎,努力使作品中充满了神来之笔。契诃夫在他的写作素材记录本子中,就记下了许多突然想到的美妙的比喻。今天我们读到这些比喻,像是从书本里面翻到一朵朵夹在里面的玫瑰,仍然可以想见它们长在花丛时妍丽的风采。这里试引录几则以见一斑:
一個在文坛上混了很久的无能的作家,他那副庄严的神气,看上去简直像个得道的高僧。
人生,看来虽是广大无比的,但是人们仍然会在五个戈比上面安坐。
有一位小姐,她的笑声,简直是像把她的全身浸在冷水里而发出来的一般。
(摘自《艺海拾贝》,中国青年出版社2008年版,有删改)
如果在文学作品中完全停止采用比喻,文学必将大大失去光彩。假如把一只雄孔雀的尾羽拔去一半,还像个什么样子呢?虽然它还可以被人叫做孔雀。
精警的比喻真是美妙!它一出现,往往使人精神为之一振。它具有一种奇特的力量,可以使事物突然清晰起来,复杂的道理突然简洁明了起来,而且形象生动,耐人寻味。美妙的比喻简直像是一朵朵色彩瑰丽的花,照耀着文学。它又像是童话里的魔棒,碰到哪儿,哪儿就产生奇特的变化,它也像是一种什么化学药剂,把它投进浊水里面,顷刻之间,一切杂质都沉淀了,水也澄清了。
中国历代卓越的思想家,没有哪个是不善于运用比喻的。在他们的著作里,各种的比喻密密麻麻地出现,多得像雨后森林里的蘑菇一样。文学家更不必说了,古典小说中警辟、奇特、隽永的比喻搜集起来简直可以编一部词典。在说书人的话本的基础上写成的《水浒》里面,鲁提辖拳打镇关西那一段,描写郑屠被鲁达打得脸破血流、哀嚎呻吟的情景,形容在他身上像是“开了个油酱铺,咸的、酸的、辣的一发都滚出来”;“也似开了个彩帛铺,红的、黑的、紫的都绽将出来”;“却似做了个全堂水陆的道场,磬儿、钹儿、铙儿一齐响”。这些比喻都很大胆奇特的,令人有痛快淋漓之感。
可以说,语言艺术家必然是善于运用比喻的。比喻还往往形成了文学作品中的警语,增加了幽默和风趣,并且使思想显得更有深度了。鲁迅先生就异常善于运用风格独特的比喻。在《高老夫子》这篇小说里,他描写向女学生讲课时战战兢兢的高老夫子所看到的课室里的情景:
半屋子都是眼睛,还有许多小巧的等边三角形,三角形中都生着两个鼻孔,这些连成一气,宛然是流动而深邃的海,闪烁地汪洋地正冲着他的眼光……
像这一类笔力独到的比喻,在鲁迅先生的小说和杂文中是很多很多的。
美妙的比喻往往使人一见难忘,像读到格言一样。高尔基形容资本家的贪婪,说他们“好像有三个胃袋和一百五十枚牙齿”;萧伯纳形容资本主义法律的虚伪,说“像蜘蛛网一样,小虫给粘住了,飞鸟却一冲而过”。这些都使人从幽默中深深地感到比喻者那种深沉的愤慨。
比喻,和所有一切艺术创作一样,也贵于有创造性。陈陈相因的比喻,人们读到的时候缺乏新鲜感(神经已经被刺激得疲倦了),因而也往往损害了撼人的力量。一个外国古典作家说的:“第一个形容女人像花的人是聪明人,第二个再这样形容的是傻子。”我想正是这个意思。谈到时代就说“时代的车轮”,谈到月亮就说“像银盘一样”,谈到黑就说像墨,谈到白就说像雪……这是谁都会的,惟其不动脑筋就可以依样画葫芦地写出这样的比喻来,这些语言也往往没有什么新鲜的艺术力量。
有不少作家高度警惕到这一点,所以在运用比喻时决不马虎,努力使作品中充满了神来之笔。契诃夫在他的写作素材记录本子中,就记下了许多突然想到的美妙的比喻。今天我们读到这些比喻,像是从书本里面翻到一朵朵夹在里面的玫瑰,仍然可以想见它们长在花丛时妍丽的风采。这里试引录几则以见一斑:
一個在文坛上混了很久的无能的作家,他那副庄严的神气,看上去简直像个得道的高僧。
人生,看来虽是广大无比的,但是人们仍然会在五个戈比上面安坐。
有一位小姐,她的笑声,简直是像把她的全身浸在冷水里而发出来的一般。
(摘自《艺海拾贝》,中国青年出版社2008年版,有删改)