【摘 要】
：
省略是篇章联结中的重要语法手段之一,它的使用主要是为了避免重复,突出新信息,衔接上下文.一般来说,省略可以分成四种:承上省,蒙后省,对话省和自述省.除此以外,笔者认为,还
论文部分内容阅读
省略是篇章联结中的重要语法手段之一,它的使用主要是为了避免重复,突出新信息,衔接上下文.一般来说,省略可以分成四种:承上省,蒙后省,对话省和自述省.除此以外,笔者认为,还有一种语义联想省略值得注意.这种省略由语义联想引起,发生在篇章联结中的词汇手段上,主要出现在语义场(seman-tic fields)和语义联想场(associative fields)中,本文着重就发生在语义场和语义联想场中的语义联想省略展开讨论,并就其英译技巧处理手段进行探讨.
其他文献
解决“三农”问题的出路主要在农业本身，即要不断提高农业劳动生产率。本文根据新制度经济学基本原理，通过对我国农村家庭承包经营现状的分析，认为要提高农业劳动生产率，必须在技
声源定位是阵列信号处理领域的主要研究内容之一，其DOA估计技术在许多应用中扮演着十分重要的角色，例如：语音学、地震学、声纳和雷达系统。传统的声源定位方法是利用声压传感器
阐述社区护理发展中存在的问题,即政策及财政支持不足、社区护理服务普及率偏低、人们对社区护理的认识不足、社区护理服务范围局限、社区护理管理存在缺陷、社区护理人力资
随着国有企业以及外贸体制的进一步改革,湖南粮油食品进出口集团有限公司将面临更加激烈的竞争。人力资源管理中的绩效管理正成为一个日益关键的问题。随着企业管理意识和管
摘意要:秦皇岛地区仍具有发展自驾车旅游的得天独厚的资源优势和良好的政策环境及经济基础,面对自驾车旅游这个市场,只要政府和各旅游企业开发适度,则必然有利于秦皇岛树立良
摘要：随着我国经济的快速发展和国际环境的深刻变化,人民币大幅升值已成既定事实,并且处在预期继续上升值的通道上,由此给我国的许多正在实施国际化战略的企业带来了很大的挑
摘要：架桥机是一种将预制钢筋混凝土梁段吊装在桥梁支座上的专用施工机械。架桥机一旦发生故障或事故,将会造成人员伤亡和巨大的经济损失,甚至是灾难性的后果。主梁是架桥机最
珩磨头的刚度和强度对整个珩磨的性能及加工精度有决定影响,珩磨头的结构设计至关重要。首先考虑润滑和排屑方式,珩磨头外观造型设计为圆形整体式结构;其次根据液性塑料的不
城市轨道交通工程分地下和地上两部分，地下工程施工环境复杂，对工程的质量要求非常高。所以混凝土结构使用的非常多，比如地下连续墙、深基坑支护结构等等，这些建筑构建大多数使用
随着Internet的普及,计算机网络影响着社会的各行各业,同时也在不断的冲击着传统的教育模式。大批高校为了适应新的形势,都在积极的进行着教育信息化建设。而高校信息化建设