切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译的误区
翻译的误区
来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mm963258
【摘 要】
:
在翻译活动中,究竟是译词还是译意,是直译还是意译,将直接影响到译文的质量,而译文的质量又决定着读者的接受程度.因此,译什么、怎样译就显得格外重要.
【作 者】
:
李巍
【机 构】
:
北京第二外国语学院英语系北京100024
【出 处】
:
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
:
2003年6期
【关键词】
:
译意
译词
原文语篇意识
表达方式
结构
词的搭配意义
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译活动中,究竟是译词还是译意,是直译还是意译,将直接影响到译文的质量,而译文的质量又决定着读者的接受程度.因此,译什么、怎样译就显得格外重要.
其他文献
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征与红细胞增生的研究进展
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome,OSAHS)间歇性低氧发生时氧浓度在低于基线和基线水平以上之间交替变化,相比于慢性持续低氧,反复发作
期刊
间歇性低氧
HIF
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征
间歇低氧
OSAHS
细胞增生
蒸汽压力机热处理义齿基托材料的实验性研究
目的:了解蒸汽压力机热处理聚甲基丙烯酸甲酯基托材料的力学性能和收缩变化.方法:采用蒸汽压力机和水浴两种方法加热固化义齿基托塑料,进行挠曲强度、硬度和收缩率的对比分析
期刊
蒸汽
聚甲基丙稀酸甲酯
力学性能
收缩性
氯霉素的糖基化修饰及其抗菌活性研究
制备5种氯霉素糖基化衍生物,并对这些衍生物的抑菌活性和安全性进行初步测试。实验结果表明:1)氯霉素被糖基化后水溶性得到了明显提高;2)氯霉素糖基化衍生物时未产生抗菌活性,但经
期刊
氯霉素
糖基化
抗菌活性
当前综合课程设计的难点与策略
期刊
综合课程设计
分科课程
独立性——注册会计师的灵魂
独立性是注册会计师的灵魂,这是执业公平客观的保证。失去独立性,注册会计师所提供的审计鉴证信用服务就会误导投资者,同时也会削弱公司治理的功效。因此,为保证会计信息的质
期刊
独立性
独立审计
注册会计师
浅谈贵阳公示语的翻译
在全球化进程下,作为各国间语言沟通桥梁主力军之一的英语,近年来频频出现在我国许多大城市公共场合的公示语翻译中。然而,有些本应起到指引、指导和解释作用的公示语却因翻
期刊
全球化
公示语
翻译
基于远程遥控的供暖节能系统设计
本文设计了基于GSM网络的供暖节能系统,用电动二通球阀代替传统的手动阀门,通过单片机实现暖气开关的智能控制。通过单片机定时器设定暖气开关时间,在不需要供暖的时间使暖气低
期刊
供暖系统
节能
单片机GSM模块
电动阀门
硅酸钠缓蚀剂的研究现状与展望
硅酸盐资源丰富,无毒,价廉,不繁殖细菌,是一种对环境友好的缓蚀剂。近年来研究的以硅酸盐为主的缓蚀剂复合配方,大大提高了硅酸盐缓蚀剂的应用范围。目前,开发缓蚀剂复合配方已成为
期刊
缓蚀剂
硅酸盐
硅酸钠
丛林法则不是人类共存之道
丛林法则原本用于描述自然界的竞争状态,其核心是弱肉强食。后来,它成为殖民主义的理论依据,今天在处理国际关系上还有人在奉行。有人把它拿来为日本侵华战争中的滔天罪行辩护,说
报纸
多级垂直流人工湿地对北方农村生活污水的处理分析
文章采用多级垂直流人工湿地处理北方农村生活污水,考察了稳定运行期水力负荷、植物收割以及季节对COD、NH4^+-N、TN和TP的去除影响。结果表明:COD、TN和TP去除随水力负荷增
期刊
多级垂直流人工湿地
北方农村生活污水
水力负荷
植物收割
季节
与本文相关的学术论文