论文部分内容阅读
九、括号位置说明：前后两部分共占两格，无论横排或竖排，都放在方格中部，汉日语相同。汉语也称括号为圆括号，也曾经称为夹注号。此外还有方括号（［］）、六角括号（［］）、大括号（｜｜）、方头括号（〖〗）、方头黑括号（【】）等。日语称括号为。此外还有「二重（）、角，二重等。以上汉日语的各种括号，若用于直排文字，则改为直排位置，形状不变。括号的作用在汉日语中相同。１．给行文某些词语加上注释大正十二年（一九二三年）九月一日，关束地方震度七大地震力／大正十二年（一九二三年）九月一日，震级为七级的大地震袭击了关东地区。（