【摘 要】
：
随着改革开放的深入发展,西方马克思主义理论译丛进入了中国视野。马克思主义理论立足点代表了人类社会进步最基本的价值立场。为促进其在中国的传播与发展,让社会主义朝更健
【基金项目】
：
成都理工大学翻译研究中心课题——《西方马克思主义理论译丛翻译实践》(TRC-18-03)
论文部分内容阅读
随着改革开放的深入发展,西方马克思主义理论译丛进入了中国视野。马克思主义理论立足点代表了人类社会进步最基本的价值立场。为促进其在中国的传播与发展,让社会主义朝更健康的方向发展,翻译这项工作则必不可少。然而,西方马克思主义理论译丛风格严肃,不同于普通文本,目前相关翻译水平参差不齐。因此,本文以《文化与文化权利反思》为例,以何刚强教授在《笔译理论与技巧》中提出的社科文著汉译五诀为依托,分析西方马克思主义理论译丛特点,探讨有哪些翻译技巧,遇到具体问题应如何应对,以为西方马克思主义理论译丛翻译提供一些思路和方法。
其他文献
本文从计量统计的基础上,从三个平面的语法理论视角分析“吃N饭”的句法、语义、语用的特点。在句法上“吃N饭”的形成路径多样,可作定语、主语、谓语、宾语;在语义上,N的语
三维复制人工耳和打印手枪把激光三维复制技术推向新的一页。激光三维扫描是激光应用中一个新兴的重要领域,在三维复制中扮演着无可替代的角色,其复制精度在目前所有复制技术
会计工作在企业日常工作中占据着十分重要的地位,做好企业会计工作,不仅可以保障企业各项工作正常运转,还能够 有效规避经营管理风险,使企业整体管理水平得到显著提升。尤其
<正>若双方真正能够有效整合,形成规模效应,无疑为百联集团这艘零售航母增添更多动力作为百联集团超商板块的核心企业,联华与华联的整合重组备受关注。不久前,百联旗下联华股
教育技术是教育改革的突破口，新的教育观念的确立、教学模式的创新和教育体制的变革，都离不开教育技术的参与，而教育技术在学校教学应用中遭遇到困境，甚至产生教育技术无用论，通过
在中性pH（6.5～7.5）条件下,振荡10min,As（Ⅲ）在ZnO表面的吸附率即可达到99.5%以上。依据水体中As（Ⅲ）在氧化锌上的高吸附容量和纳米氧化锌在酸性溶液中的良好溶解性质,提出纳米ZnO富
现在流行的翻译理论有很多,译者通过不同的翻译方法指导翻译实践,不同翻译方法指导下,会出现多种译本。如阐释学派理论,目的论,文化学派理论,解构学派翻译理论,女性主义翻译
农业网站是农业产业化、农产品品牌化、农业管理部门政务现代化的重要标志之一,在农业现代化过程中将起到越来越重要的作用。通过对浙江省部分农业网站进行初步链接分析,选择
4月26日,小天鹅在国美大中中塔店首发免熨干衣机,这是小天鹅第四代干衣机产品.据小天鹅股份有限公司国内市场总经理骆泽源介绍,该产品采用了小天鹅独创的蒸汽熨烫技术,解决了
根据天津市2013年12月1日—2013年12月24日气象监测数据,先进行温度、湿度、风力因素对PM2.5浓度影响的相关性分析及定性分析,绘制温度、湿度和PM2.5浓度的二维趋势分布图及