【摘 要】
：
本文旨在探讨国内英语导游解说中的跨文化意识,通过案例分析的方法,文章指出导游员应对文化术语做出正确的理解,通过文化补偿、文化信息的置换、考虑游客的审美期待和接受能
论文部分内容阅读
本文旨在探讨国内英语导游解说中的跨文化意识,通过案例分析的方法,文章指出导游员应对文化术语做出正确的理解,通过文化补偿、文化信息的置换、考虑游客的审美期待和接受能力以及不同游客的认知水平的差异,做出符合英语游客认知语境的导游解说。
This article aims to explore the cross-cultural awareness of domestic English tour guide commentary, through case analysis method, the article points out that tour guides should make a correct understanding of cultural terms, through cultural compensation, the replacement of cultural information, consider the tourist’s aesthetic expectations and acceptability As well as the differences in the cognitive level of different tourists to make tour guides in line with the cognitive context of English tourists.
其他文献
钢琴作品《太极》是赵晓生教授于1987年7月创作完成的。这首作品是依据《太极作曲系统》中的技法所写的,也是“太极图谱”以作品的形式出现于世的一次展示。这首作品按照“太
<正> 五十年代中期,鉴于苏联赫鲁晓夫集团篡夺党和国家领导权的严重教训,我们党提出了反修防修的问题,但是在斗争实践中,由于对什么是修正主义没有作出准确的解释,并且离开了民主集中制的原则,采取了错误的斗争方针和方法,不仅没有达到预期的效果,反而被林彪、“四人帮”所利用,给党和国家带来了一场空前的浩劫。认真总结二十多年的经验教训,对于提高我们的马克思主义水平,正确进行我国社会主义事业,具有重大的现实意义。本文着重就这个问题谈几点看法。
【正】数字出版对于传统出版的影响,不言而喻。数字出版技术改变了传统出版社的组织结构和工作流程,几乎影响到传统出版社图书出版流程的每一个环节。1.数字出版对组稿流程的
<正> 中国近代史上波澜壮阔的爱国民主运动和思想解放运动,中国新民主主义革命的伟大开端——五四运动,到现在已经六十二周年了！ 在五四革命斗争史上,英雄的湖南人民谱写了光辉的篇章。湖南是当时全国学生运动和群众爱国运动最发达的省区之一,反帝浪涛汹涌澎湃,具有空前的广泛性和坚决性。湖南反封建军阀的斗争一浪紧接一浪,持续时间之长,战斗成果之显著,
近年来,在出版传媒界有这样一种说法:我们的时代已经进入读图时代.更有持此论者撰文立论,配合现代出版传媒界迎合大众文化消费出现的图像化趋势,似乎真能让人相信我们确实已
<正> 浣溪沙(渝州近事)1940～1942 岁岁新烽续旧烟,人间几见海成田,新亭风景异当年。如此山河输半壁,依然歌舞当长安,危阑北望泪如川。 莫向西川问杜鹃,繁华争说小长安,涨波脂水自年年。筝笛高楼春酒暖,兵戈远塞铁衣寒,尊前空唱念家山。
榨菜是我地冬春主要经济作物，我镇常年种植面积2700hm^2左右。1992年以来开始把棉区的榨菜移至稻区进行试种，获得成功。667m^2平均产量可达3000kg以上，最高达到4286kg，榨菜瘤茎最
<正>大数据时代,科技论文的英文摘要以文字、视频、声频文件推广变得快捷方便,读者通过计算机或移动终端迅速了解论文的主要内容,决定是否阅读检索全文。英文摘要的交际功能
目的总结手术室护士锐器损伤的原因及探讨防范措施。方法对我院40名手术室护士1年中是否发生锐器损伤资料进行回顾性问卷调查。结果本蛆调查的40名护士，有20名发生过锐器致伤，
语言文字是人们进行交流的工具,而语义通达、没有歧义是对语言文字运用的最基本要求.我们知道,所谓的歧义就是对语言文字有着两种或多种可能的解释,直接的后果就是被误读,甚