【摘 要】
：
互文性理论是一种诞生于结构主义和后结构主义的文本理论,它在文学研究和文化研究领域扮演着越来越重要的角色。互文性理论的提出为文化和翻译研究提供了新的视角。人名作为
论文部分内容阅读
互文性理论是一种诞生于结构主义和后结构主义的文本理论,它在文学研究和文化研究领域扮演着越来越重要的角色。互文性理论的提出为文化和翻译研究提供了新的视角。人名作为一种社会符号,蕴含着社会文化价值观念,作为一种特殊的文本,也存在着互文性,包括与当代社会文化横向或者说共时的互文性及历时维度的纵向的互文性。对人名解读并进行音译或意译时,要注意名字背后的文化含义及其与历史、典故、社会等因素构成的互文性和互文意义。由于不同语言文化间的区别,翻译时很难做到互文意义的完整传达,人名翻译存在一定限度甚至不可译性。
其他文献
新生儿葡萄球菌性烫伤样皮肤综合征（staphylo—coccal scalded skin syndrome，SSSS）又称新生儿剥脱性皮炎，是新生儿期急性的严重皮肤病，以接触感染为主，在全身泛发性红斑基础上，发生
本文尝试建构一种理论社会学的综合视角,它由三个部分即基础存在论、主体主义式结构论和能动主义式特征化构成。本文的主要尝试是:(一)在结构论意义上的社会结构和象征全域与
社会行动论依然统摄着社会理论的全旨,但知识塌陷和社会断裂使其漂浮。社会行动知识的非固定在体的游离或丢失,内涵了再次寻找社会行动论归宿的合法性基础和话语权。这种寻找
异位妊娠是常见的危及育龄妇女生命健康的妇产科急腹症之一．由于近年来导致异位妊娠的危险因素增加，发病率不断上升．因而准确、及时的诊断和治疗对患者具有重要意义。现对经我院
人之所以为人,是因为人有"心",有理智,有情感.这是人之所以"尊贵"之处,也是人之所以烦恼和痛苦之处.现代社会高度发展,物质文明高度发达,生活节奏空前加快.面对激烈的竞争和
春秋战国之交，仁义礼信在战争实践中已经完全失效。在这种背景下，《孙子兵法》一方面明确提出“兵者诡道”、“兵以诈立”等命题，确立了中国古典兵学“诡诈”的鲜明特点，另一方面
医疗制度的变革,要求医院必须深化改革,转换内部经营机制,劳动要素优化组合,员工和单位双向选择,人力资源制度的改革,打破平均主义,分配向科技一线、苦脏累的岗位倾斜,拉开收