论文部分内容阅读
通过对日语会话中会话双方的措辞分析,探讨读者对人物性格极其关系的把握情况。从中我们可以看出,在日常的会话活动中,不同的人物由于其性格,会话双方所处的地位,双方的关系等因素的影响,其措辞亦会产生不同的变化。笔者试从对几段日常日语会话的分析,来把握人物性格以及人物间的关系。笔者认为,我们通过对这些部分的分析,充分理解,会有助于我们对整个会话的一个全局把握,有助于我们对人物性格及关系的把握,从而提升对整篇文章进而整本著作的把握。
By analyzing the wording of the two sides of the conversation in Japanese conversation, this paper explores the readers’ grasp of the extremely relationship between characters. From these we can see that in the daily conversation activities, different characters have different changes due to the influence of their personality, the status of the two parties to the conversation, the relationship between the two parties and other factors. The author attempts to analyze several paragraphs of daily Japanese conversation to grasp the character and the relationship between characters. The author believes that through the analysis and comprehension of these parts, we can help us to grasp the whole conversation in a holistic way and help us grasp the character and the relationship of the characters so as to enhance our understanding of the whole article grasp.