论文部分内容阅读
国俗词语是我国五千年优秀文明的历史积淀，在我国的古典诗歌中俯拾即是。古诗英译中国俗词语的处理是个至关重要的问题。本文通过比较两首古诗的不同英译本，分析在古诗英译中国俗词语的损失及补偿。
国俗词语在古诗英译中的损失及补偿初探
【摘 要】
：
国俗词语是我国五千年优秀文明的历史积淀，在我国的古典诗歌中俯拾即是。古诗英译中国俗词语的处理是个至关重要的问题。本文通过比较两首古诗的不同英译本，分析在古诗英译中国
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
网络环境对著作权保护提出了许多新的问题,加入WTO以后与网络环境有关的互联网和数据库的著作权法律问题将更加突出.本文介绍了信息网络传播权的国际立法例,包括世界知识产权
用无毒防腐膜制作剥制标本的方法滕斌，张健（辽宁师范大学生物学系大连１１６０２２）滕东利（辽宁大连印染厂技术研究室１１６０２２）制作剥制标本，一般都用升汞或砒霜等剧毒的药品制成“防腐剂”，涂在标本的皮
介绍了有关灵芝在人类健康方面的一些作用。对灵芝的药效和营养成份，在治疗心脑血管疾病、防癌抗癌、提高机体免疫机能、美容，治疗呼吸系统疾病等方面的内容进行了综述。
股市的风险是众所周知的,投资不慎会给您带来重大的损失,但如果选择了不可靠券商,损失可更非个人能力所及。想想对国内券商最初用PC存储股民数据的日子更令人后怕,日渐成熟的
"与时俱进"是一个非常流行的词语.中国文化重视"时"."时"有几种含义:事态,时机,命运.因此,"与时俱进"也就包有多层文化内涵:客观态度,奋斗精神,忧患意识,平和心态.
肾单位结构演示教具陈兆麟（江西省安福县平都中学３４３２００）为突破肾单位结构的教学难点，特设计制作了本教具，其特点是：取材容易，制作方法简单，直观性强，演示效果好。１材料红色毛线白色气球或３３ｍｍ、
摘 要：现如今高校课程经过不断优化，除了必修课程之外，选修课程也是日常学习当中的一部分，而高校体育教学也是选修教学当中的一员。篮球运动作为深受年轻人喜爱的一项运动，篮球课程也成为了选修课程当中重要的一门。篮球是一门需要团队协作才能完成的项目，可以培养学员的团队精神，让学生投入更大的热情到体育运动当中去。以下文章总结供篮球教学的经验来共同分享。 关键词：篮球选项课；创新教学；自主创新 1 篮球选
摘要：随着我国社会经济的快速发展，桥梁工程发展迅猛，为我国人们的出行提供了诸多的方便。但是现阶段，我国桥梁工程在施工过程中还存在安全和质量控制不到位的情况，造成桥梁工程施工质量严重下降。基于此，本文就对安全和质量控制措施在桥梁施工管理中的应用进行探究，以期为桥梁工程施工管理工作提供参考依据。 关键词：桥梁施工管理；安全；质量控制；应用对策 桥梁工程为人们生活提供了极大方便，但是在施工过程中还存
从多样性导致稳定性的生态原理出发，论述农田生态系统和森林生态系统物种多样性对保持其稳定性的意义，及建立其多样性的途径。
中国已经确立了和平发展的战略.在和平与发展的时代主题下,我们如何摆脱历史上大国以武力扩张实现国家复兴,民族发展的老路,如何在现有国际环境下运用和平的手段、走和平的道