二○○三年岁末,人民艺术剧院与国家话剧院同时将“赵氏孤儿”这一传统题材搬上了话剧舞台,林兆华导演和田沁鑫导演对于既往的历史记忆,做出了各自的当代阐释,这在观众群中引起了相当的反响,各种意见与争论随之而起。《读书》编辑部邀集同好,分别就“国话版”与“人艺版”两台话剧进行了座谈。 By the end of 2003, the People’s Art Theater and the National Theater put the traditional theme “Orphan of Zhao” onto the stage of the drama. Director Lin Zhaohua and director Tian Qinxin made their own historical memories of the past Interpretation, which caused a considerable response in the audience, all kinds of opinions and controversy followed. “Reading” editorial department invited to be good, respectively, “national language version” and “art version” two were discussed.