论文部分内容阅读
在全球化背景下,由于对中西方文化差异的忽略,文化及词汇的空缺,源、译语表达习惯的不同,外宣翻译人员的个人能力、综合素质有待提高等因素的制约,我国外宣翻译仍存在着错译、误译等不足。我国外宣翻译面临着诸多的问题与挑战,提高我国外宣翻译质量是我们今后仍需努力的方向。
我国外宣翻译存在的不足及其成因分析
【摘 要】
：
在全球化背景下,由于对中西方文化差异的忽略,文化及词汇的空缺,源、译语表达习惯的不同,外宣翻译人员的个人能力、综合素质有待提高等因素的制约,我国外宣翻译仍存在着错译
【机 构】
：
大连理工大学城市学院外国语学院
【出 处】
：
湖南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
交通拥挤和污染是目前世界多数大中城市普遍面临的问题,公交优先和拥挤定价是针对该问题的有效管理措施.本文采用交通行为科学的理论和方法,从系统科学角度将环境保护、拥挤
船山是宋明理学的总结者,儒家传统文化的忠实捍卫者,学术界多把他的夷夏观理解为一种狭隘的夷夏观:即从船山的夷夏观推断船山将禽兽与夷狄等同;二是认为船山是典型的华夏主义
<正>面对信用卡整体客群数量日益扩增,电话人工服务渠道的综合成本较高。在原有IVR、人工服务渠道的优化已经无法根本改变服务现状的背景下,招商银行信用卡中心持续探寻在不
目的:研究薰衣草乙醇提取物对人肺癌细胞A549、肝癌细胞SMMC7721的生长抑制作用。方法:分别用HE染色法和溴化二苯偶氮盐(MTT)检测法,观察其形态学变化和对肿瘤细胞的增殖抑制
情势已变化,担保物权不应再坚持其从属性,而应让位于其独立性。实际上,担保物权具有独立性趋势是完全可能与必要的,具体体现在担保物权的历史渊源上、权利平等观上、理论基础
对电信运营商客服热线的传统按键模式和人工服务模式进行了分析,通过对语音识别技术和自由说式导航技术的研究,提出了智能语音交互模式在客服平台的应用对提升用户满意度、提
本报讯 24小时在线，随时响应客户需求；实时数据汇总，系统分析客户评价；高情商应答，努力感应客户情绪波动……经过一年多的创新实践，中国移动自主研发的智能机器人客服“移娃”已全
报纸
以制度创新来推进师德建设,是社会转型时期教师职业道德建设的关键,而师德主要是由两部分因素复合而成的:一部分是教书育人的基本素养;另一部分是履行教职的特殊素养。师德制
干扰素(interferon,IFN)是一类具有高度种属特异性的糖蛋白,目前临床上多使用基因重组干扰素,在血液肿瘤、皮肤病、传染病等领域的临床治疗中运用较为广泛.
本报讯 湖北武汉联通10018客户服务统一智能外呼平台经过紧锣密鼓地调试安装及试运营，日前已正式投入使用。$$ 据悉，智能外呼平台将主要适用于客户关系维系以及投诉受理两大
报纸