汉英语篇形合与意合及其对英语四级翻译的启示

来源 :西部素质教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xndrz1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章简单阐述了形合与意合的基本内涵,结合具体实例分析了汉英语篇语言形合与意合的表现,提出了汉英语篇形合与意合对英语四级翻译的启示,即充分认识到汉英语篇形合与意合之间的区别,突破思维习惯,实现语义的有效再现,从而提高英语四级翻译能力。
其他文献
随着高职教育的深入发展,高职计算机教学在实训方面的问题也日益突出。学生的整体素质较低、没有适合学生实际操作的相关实训教材、实训设备普遍老化、高职教师的改革意识缺
期刊
近年来,在科技和经济发展的带动下,社会飞速发展,全球一体化趋势不断增强,英语作为国际官方通用语言,在这样的形式下,其地位和作用自然在不断提高。在我国,英语教学是英语普
随着新课改的发展,以学生为主体,提高学生对知识的应用能力和创新力成为教育的目标。职业院校的教学目的就是为了实现学生的就业,学生就业的基础是学生实践能力和社会适应能力的
目前,我国在不断地推动现代产业发展的新体系政策,进而使高职教育得到了突飞猛进的发展。但在实际的教育过程中,还存在某些需要重视和解决的问题。本文阐述了高职教育目前存
校园足球文化是校园足球相关的物质文化、精神文化、制度文化和行为文化的活动,是由它们构成的文化的统一。其中,物质文化是基础,精神文化是目标和方向,制度文化是保障,行为
“贵州省情”课程是贵州省高校的一门统设课程.为了提高该课程的趣味性和教学的实效性,文章结合教学经验,从教学指导思想、教学方法、教学资源库建设、课程考核模式、课程内
在历史长河中,滁州本地和客居的名人俊杰不可胜数。最为著名者,当属欧阳修、朱元璋。新文化运动兴起以后,在陈独秀、鲁迅、胡适等旗手的推崇下,著《儒林外史》的全椒人吴敬梓
课程思政即把思想政治教育渗透到各类课程之中,从而形成思想政治教育的新局面。高职院校“双创”学科蕴藏着丰富的思想政治教育资源,是实施课程思政的重要渠道。课程思政视野
本文探讨了高职院校学业导师制和项目驱动教学模式实施过程中存在的一些问题并对产生这些问题的原因进行了深入分析,提出了建立和实施真实项目驱动学业导师制的解决方案,以达