论文部分内容阅读
文章通过梳理鲁迅译作中的副文本材料,将散落在序言、标题、略例、杂文中的鲁迅对于翻译问题的表述纳入到副文本理论框架下,分析了鲁迅的意译思想和直译思想在副文本当中的体现,希望这种探寻能给翻译研究带来一些启示。
鲁迅翻译思想的副文本解读
【摘 要】
：
文章通过梳理鲁迅译作中的副文本材料,将散落在序言、标题、略例、杂文中的鲁迅对于翻译问题的表述纳入到副文本理论框架下,分析了鲁迅的意译思想和直译思想在副文本当中的体
【机 构】
：
湖北汽车工业学院外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
随着可在生能源的逐渐枯竭,人们开始重视对新能源的开发与利用。风力发电作为新能源的主力军,近年来得到了快速的发展。直驱型风力发电系统由于具有能量转换率高,并网功率控
经过多年地发展,视频监控系统已经从模拟视频监控发展到网络视频监控阶段,网络视频监控系统包括有线视频监控系统和无线视频监控系统。在有线视频监控系统中,视频采集端和监
集料作为沥青混凝土拌合过程中的重要材料,而级配是评价集料质量的关键指标,级配不合格直接影响着沥青路面的质量以及路面今后使用的各项路用性能,因此集料级配数据的分析对
脑瘫患儿继发髋关节脱位,是继马蹄足后的第二大骨骼肌肉系统损害性疾病,可发展成为疼痛髋及髋关节骨性关节炎,加重脑瘫患儿成年后的残疾程度。如何及时准确地评定股骨头移位
目的比较活动义齿种植术和传统固定义齿在口腔修复患者中的应用效果。方法选取2013年1月至2018年12月我院收治进行口腔修复患者120例作为研究对象,按照随机数字法分为对照组
<正>技能人才是人才队伍的重要组成部分,是河南省各行各业产业大军的优秀代表,在加快产业优化升级、提高企业竞争力、推动技术创新和科技成果转化等方面具有不可替代的重要作
政治犹如牧羊,治理术诞生于羊圈。通过引导灵魂以拯救灵魂的牧领权力遭致反引导力量的抵抗。近代国家在基督教牧领权力制度的背景下崛起。基督教牧领制度因典型地构建近代绝
面瘫初期健侧取穴新治简介黄劲柏（甘肃中医学院针灸系９２级研究生）关键词面瘫，初期，针刺疗法，健侧取穴周围性面瘫，中医称“口眼歪斜”、“蜗噼”，为临床常见病。著名针灸学家郑魁山教授
(接上期)2 填料塔 填料塔与板式塔相比，具有压降低、效率高(指单位高度的分离效果，下同)、持液量小的优点。进入80年代以来，我国的填料塔技术得到了迅速的发展，在工业生产上
系杆拱桥因其造型美观、跨越能力大等优点在工程中得到广泛的应用。目前,系杆拱桥的仿真分析一般采用MIDAS/Civil、ANSYS、桥梁博士等有限元软件。这些有限元软件虽然可以解