论文部分内容阅读
一香港经济当前面对的困难,是结构转型的困难。一方面,传统制造业经济在向服务型经济转型,但在过去一、二十年里,香港制造业北移珠江三角洲,留在香港的服务业基本上还是服务于北移的制造业,并没有转变为后工业时代的服务型经济。而当北移的制造业出现困难,珠江三角洲的产业结构、经济结构也开始转型。香港为传统制造业服务的服务行业便逐步失却了服务的对象。香港北移制造业仍在维持的部分、乃至珠江三角洲部分还未转型的传统制造业,亦多了当地新发展出来的传统生产性服务行业,且以低成本(包括费用和时间)对香港产生替代作用。使为制
The current difficulties facing Hong Kong’s economy are the difficulties of structural transformation. On the one hand, the traditional manufacturing economy is in the process of transforming itself into a service-oriented economy. However, in the past one or two decades, the manufacturing industries in Hong Kong moved northwards to the Pearl River Delta and the service industries left in Hong Kong basically served the manufacturing industries shifted northward. Not transformed into a service-oriented economy in the post-industrial era. When the manufacturing industries moving north were in trouble, the industrial structure and economic structure of the Pearl River Delta began to change. Hong Kong’s service industries that serve the traditional manufacturing industries have gradually lost their service. The remaining parts of Hong Kong’s northward-moving manufacturing industry and even the traditional manufacturing industries in the Pearl River Delta that have not yet been transformed have also added more to the newly-developed traditional producer services sector in Hong Kong and produced them at lower costs (including costs and time) Alternative effect. Make for the system